ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.

на выражении грамматических значений, а субстантив становитая оеыантичеоким центром сочетания ( принести благодарность - благо­ дарить)30. Такие ФС, обозначающие один обтект-процесо, в предло­ жении представляют собой единое семантико-грамматическое целое: "Грушницкий бросил на меня недовольный взгляд" ( М.Лермонтов). К синтаксической неразложимости оклонны также и субстан­ тивные ФС, в которых семантически ведущим выступает слово оо свободным лекоичеоким значением, а связанный компонент имеет не реальное значение,' а обозначает интенсификацию того, что выра­ жено в свободном компоненте, и придает ФС особую экспрессивно­ эмоциональную окраску: круглый дурак, телячий восторг, зеленая тоска, крайняя нужда, заклятый враг, глубокая ночь: мрак неве­ жества. чаша страданий, буря рукоплесканий и др. Ср.среди гла­ гольных ФС: ревмя реветь, оиднем сидеть. С семантической и синтаксической точки зрения неделимы в ооставе предложения и ФС, в которых фразеологически связанный компонент, будучи структурно зависимым, несет основную омысло^. вую нагрузку члена предложения: публичное место, злачное меото. хелатное отношение, натянутые отношения, неизгладимое впечатле­ ние. приподнятое настроение, крепкое слово, щекотливое положе­ ние. прозрачный намек, ойротская зима и др. Например: " . . . Еще с девятнадцатого у нас (с Зиновьевым) натянутые отношения были . . . " (В.Кочетов); "Но, голубчик, ты отавишь меня в ужэоно щекотливое положение" (А.Чехов). Один сво­ бодный компонент ФС в роли члена предложения был бы семантически и структурно недостаточен. Семантико-синтаксическая неделимость ФС тесно связана также о характером и целенаправленностью их косвенной номинации. Так, в качеотве одного члена предложения функционируют в речи различ­ ные ооотавные названия типа сухое вино, слепая кишка, холодное оружие, дом отдыха, центр тяжести и т»п. Глобальность их значе­ ния предопределяется направленностью обоих членов сочетания на один "вещный" денотат. Подобные ФС, целостные относительно обоз­ начаемого, призваны отразить в языке новые предметы и понятия и удовлетворить познавательную функцию. ФС синтетического типа используются в строе предложений в роли разных его членов. Например: "В пичугинской семье воцэрил- оя кромешный ад" (Д.Мамин-Сибиряк); " ...Н е мог же он.предпола­ гать, что у меня найдется капля жалости" (А.Толстой); "О люди! Кто назвал людьми исчадий зла . . . " (А.Грибоедов); "Клим Самгин омял бумажку, чувствуя желание обругать Любашу очень крепкими