ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.

Пронаблюдаем возникновение ограничений в диапазоне лекси­ ческой сочетаемости прилагательных, являющееся следствием функ­ циональной нецелесообразности беспризнэковых сочетаний. В результате "естественного отбора", направленного на спе­ циализацию обозначения беопризнаковой ситуации и "бракующего" одно из беспризнэковых сочетаний, как менее пригодное к ее обоз­ начению, возникает ограничение в диапазоне лексической сочетае­ мости прилагательного испытующий. К концу XIX века диапазон лек­ сической сочетаемости прилагательного испытующий "пытливый." включает вое семантически совместимые с прилагательным члены лексико-семантической парадигмы - взгляд, взор, глаза. Ограниче­ ние возникает в начале XX века вследствие того, что из двух бес­ признэковых сочетаний - испытующий взгляд и иопытующие глаза, которые обозначают ситуацию, представляющую собой взгляд, уст­ ремленный на человека, пытливый, проникающий в душу, одно соче­ тание - испытующие глаза - отбор отвергает, как менее приспособ­ ленное к ее обозначению. Причина кроется, по-видимому, в много­ значности существительного глаза, которое в сочетании с прилага­ тельным испытующий может реализовать не только значение "взгляд", но и значение "выражение глаз", а в этом случае обозна­ чение переключается на предмет, не тождественный тому предмету, за индивидуальным признаком которого закреплено прилагательное испытующий "пытливый". Ограничение диапазона лексической соче­ таемости прилагательного испытующий "пытливый" на этом этапе мо­ жет быть представлено следующим образом: взгляд, взор, но не глаза. Действием "естественного отбора", который служит специали­ зации сочетаний на обозначении признаковой ситуации и потому "умерирляет" беспризнаковое сочетание, лишенное возможности обозначать беспризнаковую ситуацию и превратившееся в дублет признакового сочетания, обгоняется ограничение диапазона лекси- чеокой сочетаемооти прилагательных гомерический, закадычный и прохладительный, связанное с выпадением из речевого обихода ра­ нее нормативных сочетаний гомерический смех (50-е - 60-е гг. XX в . ) , закадычный приятель (20-е гг.XX века) и прохладительное I питье (начало XX века). Эти нормативные сочетания, беспризнаковые в сопоставлении I с нормативными признаковыми сочетаниями гомерический хохот, за- 1 кадычный друг, прохладительный напиток, отмирают потому, что их I стержневые члены, приобретя специализированное значение,закреп- I - 86 -