ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.

и тех же сочетаний с этим прилагательным при обозначении одной и той же внеязыковой ситуации. В употреблении обозначение шли­ фуется, и его функционально не оправданные варианты отоеиваются. По нашим данным, особую роль в ограничении диапазона лек­ сической сочетаемости прилагательного играет та стадия "естест­ венного отбора", с которой связана специализация беспризнаково- го и признакового сочетаний на обозначении внеязыковой ситуа­ ции. Термины "беспризнаковое сочетание" и "признаковое сочета­ ние" мы применяем к сочетаниям о одним и тем же отержневым при­ лагательным, субстантивные компоненты которых имеют общее ядро значения (общую интегральную оему) и соотносятся как беспризна- ковый и признаковый члены семантической пэры. Так, сочетание рукопашный бой мы расцениваем как беопризнаковое, а рукопашная схватка - как признаковое: их субстантивные компоненты имеют общую интегральную сему "бой" и вступают в указанное соотноше­ ние: бой = "бой", схватка = "бой" + "непродолжительный" + жар­ кий". Соотношение беспризнэкового и признакового сочетаний отра­ жает соотношение обозначаемых ими внеязыковых ситуаций (соответ­ ственно беспризнаковой и признаковой). Разграничение беспризнаковых и признаковых сочетаний поз­ воляет установить особенности их функционирования. Признаковые сочетания мы расцениваем как специализировавшиеся на обозначе­ нии признаковой ситуации, поскольку они могут обозначать только ее, а беспризнэковые, употребляемые для обозначения и беспризна­ ковой! и признаковой ситуации, несмотря на эту их "универсаль­ ность", как специализировавшиеся на обозначении беспризнаковой ситуации, поскольку ее могут обозначать только они (2 ). Специализация признаковых и беспризнаковых сочетаний на обозначении внеязыковой ситуации является следствием "естествен­ ного отбора" и возникает в результате прбвращенця соотноситель­ ных сочетаний в функционально нецелесообразные. Признаковое сочетание становится функционально нецелесооб­ разным, если падает социальная значимость признаковой ситуации, к которой оно применяется; беспризнаковое сочетание превращает­ ся в функционально нецелесообразное в двух случаях: I) если оно лишено возможности обозначать беспризнаковую ситуацию и 2) если существует другое беспризнаковое сочетание, более приспособлен­ ное к обозначению той же ситуации. - 85 -