ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.
н уть, пальцем негде ткнуть, пушкой не прошибешь: в) ФЕ, характеризующие избыточно достаточное количество денег: куры не клюют: г) ФЕ, характеризующие избыточно большое количество абст рактных понятий: целый короб (новостей, вестей), полон рот (хло пот, забот); д) ФЕ, характеризующие избыточно большое количество каких- либо предметов: лопатой грести (загребать) , лопатой не перево рочаешь. хоть лопатой греби, львиная доля (ч а с т ь ). Распространены в ряду ФЕ со значением избыточно большого количества образные сравнения, которые активно употребляются в речи: как сельдей в бочке, как звезд на небе, как волос на го лове. как грибов после дождя, как саранчи, как (будто, словно. точно) из рога изобилия, как на Маланьину свадьбу. 6. ФЕ, обозначающие просто достаточное количество - "мно го". ФЕ этого разряда (до сравнению с предыдущим) менее много численны. Они обладают широкой диотрибуцией, не ограниченной каким-то определенным кругом объектов количественной характе ристики: в своем большинстве, вполне достаточно, до отказа, на- сколько (сколько, куда) хватает (достает) глаз, сколько душе угодно, сколько пожелаешь, сколько хочешь, сколько влезет, пол ная чаша. 7 . ФЕ, обозначающие недостаточное количество в отношении необходимого - "меньше, чем нужно" (обычно в сопоставлении с количеством необходимым). В основе их значения лежит ситуация, наглядно пред ставляющая количественные отношения типа "мало в сравнении с желанным количеством". Это достигается путем сопоставления це лого и его мельчайшей части: капля в море. Недостаточное коли чество в отношении необходимого могут обозначать ФЕ, которые своим лекоическим ооставом не указывают на сравнение, но по типу образно-асооциэтивных связей они-выражают количественное значе ние, являющееоя меньше желаемого: капля по капле, капля за кап лей. малая толика, не ахти сколько, не бог весть ( знает)сколько. 8. ФЕ, обозначающие вообще недостаточное количество - "ма ло", "очень мало". Они чаще всего мотивированы значением слов, входящих в их состав. Обозначая вообще недостаточное количество чего-либо или кого-либо, эти ФЕ обладают, как правило, довольно широкой дистрибуцией, и среди них трудно выделить какие-либо подгруппы в зависимости от того, с какими словами сочетаются эти - 77 -
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=