ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.

ше": воего-навоего. только и всего, ровным счетом, с мое, о на­ ше, в общей сложности. 2. "Приблизительно отолько". Здесь также выделяются бол частные значения: а) "столько + небольшое превышение": с гаком. о лихвой, о лишним, в придачу, с небольшим, о хвостиком; б) "почти, около определенного количества": без малого, на глаз ( глазок) , круглым счетом, на кр у г , для ровного счета; в) "около определенного количестве, но не больше (меньше) чем": по край­ ней мере, по меньшей мере, самое меньшее (малое), самое большее ( большое) , худо бедно, от силы. 5. ФЕ, обозначающие избыточно достаточное количество - "слишком много". Они наиболее многочисленны по своему составу в ряду ФЕ со значением количества и обычно обладают большой экопресоивностью. Компонентами ФЕ часто являются слова, указы­ вающие непосредственно своим лексическим ооставом на счет или измерение. Ср.: непочатый край, сверх меры, хоть отбавляй. Для подавляющего большинства ФЕ характерно метафорическое значение, и поэтому о их помощью в речи можно весьма образно представить избыточно достаточное количество. Часто общее зна­ чение этих единиц мотивировано их внутренней формой, которую легко воспроизвести, используя метод аппликации, то еоть нало­ жения ФЕ на свободное оловооочетание такого же лекоичеокого 4 ооотава . Здеоь можно выделить следующие семантические разряды: а) ФЕ, характеризующие избыточно достаточное количество вообще кого- или чего-либо, по соотнесенности с обтектом коли­ чественной характеристики обладающие широкой- диотрибуцией, не ограниченной каким-либо семантическим кругом: нет конца, нет границ, нет числа, нет очета. и глазом (глазами) не окинешь. нет переводу (перевода), без конца, по горло, по уши, сорок оо- роков. умэ (уму) помраченье, хоть купайся, хоть отбавляй, хоть пруд пруди, до черта, несметное количество, не приведи бог сколько, девать некуда, бог знает околько. о три короба. Особой группой здесь предотавлены тавтологические сочетания, которые характеризуют избыточно большое количество с оттенком уоиления, что создается повторением однокоренных слов: битком набито, полным-полно, тьма-тьмущая, кишмя кишеть; б) ФЕ, характеризующие избыточно большое количество людей. Чаще всего эти единицы характеризуются отрицательным эмоцио­ нально-экспрессивным оттенком: яблоку негде (некуда) упаоть. плюнуть некуда (негде), иголку (иголки) негде (некуда) вотк- 76 -