ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.
значения входящих в них компонентов. По отношению к объекту количественной характеристики ФЕ этого разряда могут обозначать: а) вообще отсутствие кого-либо или чего-либо применительно как к одушевленным, так и к неоду шевленным предметам. Данные единицы обладают широкой лексической дистрибуцией и составляют преобладающее большинство: и в помине нет, ни маковой росинки, нет как нет, и в заводе нет, хоть ша ром покати, черт-ма: б) полное дтоутотвие людей ( ни живой (од ной) души) : в) отсутствие денег ( ни копейки) ; г) отоутотвие жид- кооти ( ни капли): д) отоутотвие пищи ( ни крошки) ; е) отсутствие жилья ( ни кола ни двора). Как видно из приведенных примеров, в составе ФЕ, обозна чающих отсутствие чего-то, как и в составе многих единиц,обозна чающих количество, значительную роль в создании образности ФЕ играют компоненты-символы^. Ср.крошка как символ ничтожно малого количества пищи, капля как символ малого количества жидкооти и т .п . В составе ФЕ данной подгруппы имеют меото метафоричеокие употребления, основанные на ассоциации по оходству: дырка о буб лика: образные сравнения - как воды в решете. 2. ФЕ, обозначающие абсолютное количество - "абсолютно все".-В состав единиц этого разряда часто входят олова "все", "всё": все (всё) без исключения, вое до одного, все (всё)и вся. все (воё) как есть, все как один, все на свете, решительно все (в с ё ), положительно все (в сё) , все налицо, всех и каждого, воем и каждому. Значительное место среди них занимают ФЕ метафорического характера, которые могут обозначать: а) абсолютное количество вообще кого- или чего-либо: о (со) (воеми) потрохами (потрохом). о руками и ногами, до последнего, что душе угодно, без разбора. воякая всячина, под метлу; б) исчерпывающее количество жидкости или пищи. Эти единицы овязаны с едой в ассоциативно-образном плане: до дна, до-( последней) капли (капельки) , до (последней) крошки (крошечки) : в) абсолютное количество денег: до (послед ней) копейки. , как одну копейку; г) абсолютное количество людей, живых сущеотв: кому (только) не лень, и стар и млад, встречный и поперечный, каждый вотречный. веоь овет. как один человек, от мала до велика, воем миром, каждая (воякая. любая) собака: д) абсолютное, количество имущества вообще, чаще всего утрачен ного кем-либо: до (последней) нитки, до (последней) рубашки. - 74 -
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=