ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.

Но если в сфере фразеологически связанных значений типы возможных сочетаний в общем и целом определены, то типология свободной сочетаемости по-прежнему оотается белым пятном. В луч­ шем олучае исследователи указывают на широкий и узкий круг или диапазон сочетаемости той или иной лексемы^. В задачу данного исследования входит определение возможных типов сочетаний в ранках лекоико-семантичеокой группы (ЛСГ) гла­ голов созидания и выяснение соотношения различных типов лекои- ческой сочетаемости с возникновением фразеологически связанных значений. Источником наблюдений послужили произведения русокой и со­ ветской литературы, а также материалы периодической печати. При анализе использовались теоретические положения, выдвинутые Ы.М.Копыленко и З.Д.Поповой^. Анализ показал, что в пределах ЛСГ глаголов созидания мож­ но выделить три типа лексической сочетаемости. Первый, наиболее продуктивный тип, так называемая широкая оочетаемость. Основной ее особенностью является возможность глагола вступать в сочета­ ния с существительными различных лексико-семантических групп. Количество этих ЛСГ может колебаться в значительном диапазоне. Широкую оочетаемость имеют глаголы делать, создавать, произво­ дить. отроить, устраивать и т.д .„ Рассмотрим особенности широкой сочетаемости на примере гла­ гола "устраивать". В рамках собранного материала в сферу соче­ таемости данного глвгола входят существительные, обозначающие различные строения: устроить коридор, веранду; обтекты админи­ стративного, хозяйственного, бытового, военного назначения: устроить совхоз, ателье, мастерскую, гостиницу, водопровод, эстраду, площадку, пристань, купальню, блиндаж, убежище, пуле­ метное гнездо. Например: "Переправившиеся казаки . . . устраива­ ли блиндажи и пулеметные гнезда" ( М.Шолохов. “Тихий Sorf). Кроме того, глагол "устроить" может вступать в сочетания с такими существительными, как погост, могила, прическа и др. В сочетаниях с вышеуказанными конкретными существительными глагол имеет первичное денотативное значение. Глагол "устраивать" активно образует сочетания и с абстракт­ ными существительными, приобретая в этих сочетаниях первичное коннотативное значение. Наиболее часто в сочетания с глаголом "устраивать" вступа­ ют абстрактные существительные, обозначающие различного рода - 70 -