ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.

Другая разновидность фразеологического гнезда о субстантив­ ным дериватом специализируется на выражении семантики уменьши­ тельности, ласкательности и т.п. Ср. случви построения в ФЕ суб­ стантивных дериватов с деминутивными суффиксами: -ечк- (заблуд­ шая овца - заблудшая ов-ечк-а) . -ушк-. -юшк- ( горя мало - гор- -шпк-а мало) : забубенная голова - забубенная голов-ушк-а). -чик- ( пальцы оближешь - паль-чик-и оближешь) . В процеосе деривационной трансформации субстантивэ-компо- нента ФЕ регулярно используются суффикоы: -к-* -ок-, -ек-, -ышк-, -ушк-, -юшк-. -чик-. -очек-ч -ичек-. -ечк -. -ошк-. Ш. Отфразеологичеокое словопроизводство осуществляется преиму­ щественно на основе двухкомпонентных ФЕ. Ср. пример следующего гнезде отфразеологических дериватов: низкий поклон ♦ низкопоклон­ ничать. низкопоклонотвовать. низкопоклонничанье. низкопоклонница. ФЕ с более развернутой структурой также могут развить дери­ вационную (словообразовательную) активность с опорой на семанти­ чески ведущий двухкомпонентный фрагмент. Так, в русском языке известны ФЕ: водить хлеб-соль: хлеб-ооль ешь, а правду режь: хлеб-соль платежом красна: подносить хлеб-ооль: хлеб-ооль кушай. а добрых людей слушай; за хлебом-оолью воякая шутка хороша: хлеб-ооль не бранится: хлеб да соль! и др. В этих ФЕ общим струк­ турным фрагментом является сочетание хлеб-соль, которое олужит производящей основой словообразовательного гнезда; хлебооол. хле­ босольный. хлебооольничать. хлебосольство. Соответственно к ФЕ век долог, воем полон восходят (к ее фрагменту век долог) слова: долговеч-н-ый. не-долговеч-н-ый. долговеч-н-ооть. не-долговеч- н-ость. Устойчивости отфразеологического оловообразовательного гнез­ да способствует,очевидно,употребительность производящей ФЕ (или группы ФЕ). Так, длительное стабильное использование показатель­ но, например, для следующего фразеологического гнезда: веки веч­ ные. на веки вечные, во веки веков, на веки веков, век вековать, что обусловило также возникновение отфразеологического словооб­ разовательного гнезда: вековеч-н-ый. у-вековеч-ить. у-вековеч- ивать-оя. у-вековеч-ива-ние. Отфразеологичеокое словообразовательное гнездо в своем даль­ нейшем развитии может пополняться однокоренными дериватами, ко­ торые непосредственно уже не восходят к первоначальной произво- 57