ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.

вого шаге) получает еще одну приотавку; о р .: под-носигь пилюлю лре-под-нооить пилюлю; держать язык за зубами -*■ при-держивать язык -*• по-при-держать язык: при-чиолять к оонму ■* со-при-чиолять к оонму; воз - носить до небес -»• пре-воз-носить до небе о. Фразеологическое гнездо, развивающееоя на базе глагольного компонента ФЕ, нередко расширяется и за счет подключения других частей речи. Результатом чаотеречной активности глагольного компонента является, например, однокоренное ему имя существитель­ ное. Ср.: менять декорации -» пере-менить декорации ■* п е р е - м е н а декораций. Возникновение подобного субстантивного от­ глагольного деривата носит в современном русском языке довольно устойчивый характер. Укажем еще такие олучаи отглагольной суб­ стантивной деривации в составе ФЕ: гадать на бобах -» г а д а - н и е на бобах; метать бисер перед свиньями м е т а н и е бисера перед свиньями: стричь купоны - »с т р и ж к а купонов и др. Значительно реже наблюдаются случэи-адтективизации на осно­ ве глагольного компонента ФЕ; ор.примеры: обдирать как липку о б о д р а н н ы й как липка; бог обидел богом о б и ж е н ­ н ы й и т .п . По нашим наблюдениям, в словопроизводственном варьировании глагольного компонента ФЕ русского языка иопользуютоя следующие приставки: в -, в з -. вы-, з а -, на-, о -, об-, от-, пере- , по-. под-, при- , про- , раз- . _с—, 2 - . Чаще всего фразеологическое гнездо включает на базе одной ФЕ две фрэзоформы-с приставками в -, з а -; в—, по-; вы-, про-; вы-, раз- ; з а -, о -; з а - , про-; за -, раз- ; на-, по-; на-, про-; об-, о-; от(о) - . с(о) - ; с.-, з а -. В двуприотавочных же глагольных дериватах-компонентах ФЕ совместно встречаются такие комбинации приставочных пар: пре-+ под-; по-+при-; пре—t-воз- ; со—t-при-; по—t-o- ; ср .: о-бивать по­ роги.» по-о-бивать пороги. На основе словообразовательных вариаций именных компонентов ФЕ твкже получает извеотное развитие соответствующее фразеологи­ ческое гнездо. Такой тип гнезда строится на противопоставлении бесоуффикоальной и оуффикоально преобразованной форм оубстанти- вэ - компонента ФЕ. Наибольшая продуктивность отмечается в дери­ ватах с суффиксом -к -; ср.примеры подобного фразеологического гнезда: дойнэя корова- - » дойная коров-к-а; как об стену горох •+• как об отен-к-у горох; гладить против шероти - с гладить против шерот-к-и и др. - 56 -