ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.

производных ( т .е . в пределах внутреннего контекота ФЕ) не отли­ чаются разнообразием. В ФЕ русского языка наибольшей оловообразовательной актив­ ностью отличается глагольный компонент. При этом приставочное словообразовательное обновление глагола - компонента ФЕ обнару­ живает уотойчивую тенденцию к становлению отдельных фразеологи­ ческих гнезд"3, обтединянцих дериваты с той или иной приотавкой. Ср.примеры деривационной трансформации в двуфраземные гнезда глагольных компонентов ФЕ посредством приставки с-: валить в кучу ♦ о-ва лива ть в кучу; мешать в кучу -*■ о-мешивать в кучу : валить о больной головы на здоровую -*■ с-валивать с больной голо­ вы на здоровую; валить о ног о-ва пивать о ног: печь свои ко­ рабли -» с-жигать свои корабли. Подобное фразеологическое гнездо основывается на словообра­ зовательной активности глагольного компонента ФЕ, куда может включаться и большее число разноприставочных дериватов;ор. при­ мер такого фразеологического гнезда: греоти лопатой (деньги, зо­ лото) -*- 1 ) аа-гребать лопатой и 2 ) о-гребэть лопатой. Становление гнезда на оонове развития приставочного слово­ образования глагольного компонента ФЕ часто вызывается необходи­ мостью разнообразить посредством приставок оемантику совершенно­ го вида. Известно, что в гнезде с дериватами глаголов-компонен­ тов ФЕ на одну и ту же приставку может выражатьоя несовершенный и совершенный вид; ср. в-носить свою, лепту (несовершенный вид) - в-нести свою лепту ( совершенный вид); при-нооить свою лепту (несовершенный вид) - при-нести свою лепту (совершенный вид) и т .п . Однако нередко в гнезде при одноприставочной (или бесприста­ вочной) глагольной форме несовершенного вида используютоя две разноприставочные формы, выражающие совершенный вид; ср .: в-го- нять в гроб - во-гнать в гроб, за-гнать в гроб; менять гнев на милооть - о-менить гнев на милость, пере-менить гнев на милость. Гнездо дериватов на базе одной ФЕ одновременно может вклю­ чать неоколько фразоформ, передающих посредством различных при- отавок у глагола-компонента ФЕ несовершенный и совершенный вид. Например, в следующем случае на две разнопристзвочные глагольные формы несовершенного вида (рто-гревать змею на груди, оо-гревать змею на груди ) приходятся три разнопристзвочные глагольные формы совершенного вида: ото-греть ( со-греть), при-греть змею на груди. Фразеологическое гнездо может строиться и на отглагольных дериватах второго шага, когда приставочный глагол (дериват пер- 55 -