ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.

эксплицирование ФЕ, т .е . развертывание ее в структурно более сложное образование, о р .: грош цена - грош цена в базарный день3- Способность к фразо- и словообразовательному производству присуща большинству ФЕ, но в разнбй отепени. Это связано прежде всего с актуализацией типа избирательности^ исходной основы от- фразеологического фразо- или оловопроизводотва, когда задейот- вуютоя только какие-либо конкретные отруктурно-компонентные, оемантичеокие, лексичеокие или грамматические особенности ФЕ. Таким образом, фразеология языка является одной из основ некоторой деривационной активнооти на фразо- и словообразова­ тельном уровне. Своеобразие исходной базы отфразеологической де­ ривации - ФЕ - обьяоняет и сем нвбор аспектов взаимоотношения фразеологии и лексики, раокрывает специфичность этого типа меж­ уровневой овязи. Отфразеологичеокое производное образование, будучи вторич­ ным, мотивируетоя производящей основой - ФЕ (отдельным компо­ нентом ФЕ, группой компонентов или всей ФЕ в целом). Деривацион­ но активный компонент ФЕ выотупает тем самым репрезентантом свойств и характеристик ФК, часть которых (или все они) реали­ зуются в производном слове (фразеологизме). Производящие основы, выделяемые из состава ФЕ, достаточно определенны. Они проявляют себя в ограниченности отбора фразо- или словообразовательных формантов и приемов реализации отфра­ зеологической деривации. В русской фразеологии выделяются своей активностью два де­ ривационных процеоса: I) словообразовательные вариации строевых компонентов ФЕ и 2) развитие отфразеологического словопроизвод­ ства (фрэзопроизводства). П. Внутрифразеологические деривационные процессы осуществля­ ются в виде словообразовательной активности некоторых компонен­ тов ФЕ при сохранении ее исходного образа. Тем самым достигает­ ся более дифференцированное выражение семантико-стилистических возможностей ФЕ в связи с контекстуальными условиями ее исполь­ зования. Словообразовательная вариация компонентов ФЕ характеризует­ ся следующими особенностями: вариации подвергаются основные строевые полнознаменательные компоненты ФЕ; словообразователь­ ные трансформации компонентов ФЕ весьма ограничены. Другими сло­ вами, способы словообразования на базе фразеологически связанных - 54 -