ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.

сочетание не имеет строго кодифицированного терминологического значения. Например, в паре искусственный мех - натуральный мех первый член принят в соответствующей номенклатуре как узаконен­ ное наименование,второе сочетание употребляется преимущественно в ситуации противопоставления, в иных же случаях возможны его за­ мены словами мех, меховой. Например, шапка из меха, меховая шап­ ка - это скорее шапка из естественного, натурального меха. Ср. примеры, аналогичные по характеру: заказное письмо - обычное, проотое, незакезное письмо; толстый журнал - обычный, тонкий жур­ нал; ранняя капуота (ср .его обновим - окороопелка) - поздняя ка­ пуста. 4-. Довольно чаото встречается такая ситуация, когда вто­ рой член антонимической пары не эксплицирован специальным состав­ ным наименованием. Им может быть слово или свободная оинтакои- чеокая конструкция. Например, рядом с термином самоходная бараэ в языке не эксплицировано понятие о несамоходных баржах в виде специального составного наименования. Семантический признак не- самоходности присутствует в слове баржа (ор.его словарное толко­ вание, наиболее точно сформулированное в "Толковом словаре" В.И.Даля - "беретоя в таек (на буксир) пароходом", т .1 ,о тр .4 8 ). Ср. аналогичные примеры: редкие металлы - и прочие металлы; стар­ ший лаборант - и простой лаборант и т.п. Наконец, антонимические отношения, присутствуедие в рядах составных наименований, не воегда и не обязательно отражают толь­ ко уже оложившуюоя лексическую антонимию. Иногда составные тер­ мины, обтединенные отношениями антонимического характера, вклю­ чают в овой состав компоненты, которые в лексической оиотеме язы­ ка не выступают как антонимы. Например: легковой автомобиль - грузовой автомобиль, местная анеотезия - общая анестезия, легкое платье - верхнее платье (одежда) и др. П Р И М Е Ч А Н И Я 1. А.А.-У ф и м ц е в а . Лекоическая номинация (первичная нейтрал ьная).-В к н .:" Языковея номинация. Виды наименований". М., "Наука", 1977, с .27. 2. Е.М. Ми л л е р. Отображение в антонимии неязыковых яв­ лений.- "Вопросы языкознания", 1979, №I . 3. С.И. О ж е г о в . Словарь руоского языка. "Советская энциклопедия", 11., 1975. _ 5? -