ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.
политика, центр тяжести, точка зрения и т .п ^ и 2 ) наименования с преобладанием денотативного содержания, когда "предметная соотнесенность доминирует над понятийной стороной"*. В этом слу чае они обладают чертами специализированных наименований, т .е . выполняют функцию номенклатурных анаков (или номенклатурных обозначений, как их иногда называют). Например, верхняя полка. нижняя полка, мягкий вагон, почтовый вагон, пассажирский поезд. окорый поезд, товарный поезд и т.п. Механизм возникновения подобного рода наименований инте ресовал многих исследователей. Напомним имена таких ученых,как А.А.Шахматов (ом.его "Синтаксис русского языка"), Л.В.Щерба (см. одну из его ранних работ - "Вооточнолужицкое наречие", П, 1915г.), В.В.Виноградов, Д.Н.Шмелев, В.Л.Архангельский, А.Н. Кожин, Ю.А.Гвоздарев и др. Обстоятельно проанализированы се мантико-структурные особенности номенклатурных наименований в кандидатской диссертации Т.Л.Павленко ("Составные номенклатур ные обозначения в современном русоком языке". Ростов-на-Дону, 1973г.). Таким образом, общая картина составной номинэции в совре менном русском литературном языке (в частности, в кругу единиц с прямым номинативным значением) предотавляетоя в настоящее время достаточно ясной. Этому способствовало и то обстоятель ство, что в практике языковых исследований нашел активное при менение анализ, основанный на представлении о системности язы ковых явлений. Однако отдельные аопекты рассматриваемой проблемы еще требуют дальнейших исследований и нуждаются в уточнении отдель ных положений. К чиолу подобных вопросов относится, например, проблема лексической антонимии в связи с образованием и даль нейшим функционированием составных наименований. Поскольку составное наименование строится из лексических единиц с прямым номинативным значением, влияние парадигмати ческих отношений, характерных для лексической системы, на про цесс составной номинэции оказывается весьма значительным. Примером тому могут служить антонимические отношения, ко торые в извеотных случаях могут определять структуру составного наименования и его семантичеокие связи с сооедними членами па радигмы. Ср., легкая промышленность - тяжелая промышленность, легкая эглетика - тяжелая атлетика, высокое напряжение - низ кое напряжение, выоокое давление - низкое давление, положитель ная величина - отрицательная величина, верхняя палата - нижняя - 48 -
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=