ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.

эиотивную функцию, то морфемы лишь указывают на некоторую значи­ мую понятийную область. Значение морфем можно называть ассоциа­ тивным. В. М. Солнцев 11 пишет, например, что для лиц, владеющих русским-языком, звуковой отрезок красн- сигнализирует о чем-то красном; это может быть "краснота", "краснеть", "красный" и т. п. Все эти понятия ассоциируются о морфемой красн- . но ни одно из них не выражается данной морфемой самостоятельно. Не ооотнооятся, разумеется, с отдельными понятиями и аф­ фиксальные морфемы, которые в самом нерасчлененном виде выпол­ няют функцию смыолового модификатора лексического значения.Ср. : краоный - красноватый - красненький - краснющий. Следовательно, по сравнению с фразеологическим значением, являющимоя сугубо индивидуальным для каждой фрэземы, морфемы характеризуются семантической специализацией. Так, корневая морфема, обладая ассоциативным значением, выступает обычно смысловым центром семантичеокой структуры слове. Деривационные аффиксы 7 ) лексическом значении выражают атрибутивные смысловые элементы, а формообразующие аффикоы и флексии представляют ка­ тегориальное ( лекоико-граыматическое) и грамматическое значе­ ния. Например, в слове оформитель, обозначающем "лицо, произво­ дящее оформление", оуффикс - те ль замещает слова-идентифика­ торы "производящий дейотвие (оформление)" и указывает на лекси­ ко-грамматическое значение предметнооти. В связи о обобщенным характером этого значения его можно отметить и в ряде других слов: учитель, водитель, руководитель, оеятель. строитель, пи- сатель и т.п . Деривационные аффикоы участвуют в мотивировке лек­ сического значения производного слова,. Что же касается фразеоло­ гического значения, то ни фразема, ни ее компоненты не имеют подобной специализации; ср.равноправность компонентов фразем заткнуть за пояс, вскружить голову, словно из-под земли вырасти. ни рыба ни мясо. Отсутствие семантической специализации фразем и их компо­ нентов не позволяет им вступать в комбинации с другими фрззема- ми для образования новых единиц языка, тогда как морфемы в си­ лу своей оемантичеокой специализации в самых различных сочета­ ниях образуют множество словесных знаков. Например,-суффикс -онок ( -енок) в названиях детенышей животных и птиц: котенок, бобренок, галчонок, козленок, верблюжонок, коршуненок и др.Для фразем и их компонентов такое обобщенно-групповое значение не свойственно. Например, повторение компонента бить в разных фра- - 39 -