ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.

2. Более высокая идиоматичносгь присуща фразеологическому значению, образованному интеграцией частично мотивированных оем (К2)« к которым относятся элементарные смысловые компоненты, возникшие в результате крайней степени метафоризации сочетающих­ ся слов, что повлекло изменение иерархии сем в их семантической структуре.-Например,во фраземе показать зубы обнаруживаются такие семы: п о к а з а т ь ( Д ) - дать вйдеть; демонстрировать, наглядно предотавлять, ознакомить кого-либо, предъявлять (выя­ вить, обнаружить): a bcde ( f ) ; п о к а з а т .ь (К2) - выя­ вить, обнаружить; демонстрировать, ознакомить ж bed. Сема К 2 появилась вследствие того, что потенциальные семы "выявить" и "обнаружить” расширились до родовых, а первоначальная архиоема вовое иочезла; в у б ы (Д) - костевидный орган, находящийся во рту человека или животного, для схватывания, измельчения, раз­ жевывания пищи (у многих животных поражающее и защитное сред­ ство): А b cd (e ); 8 у б ы (К2) - поражающее-и защитное средство для охвагывания, иэмельчения, разжевывания: б bed. Сема К 2 об­ разовалась в результате изменения семой "поражающее и защитное оредотво" своего ранга, которая из потенциальной преобразова­ лась в архисему. Бывшая архисема "коатевидный орган" угасла. Таким образом, перегруппировка сем и их сочетание в пределах фраземы показать зубы сформировали фразеологическое значение "проявить враждебность, нетерпимость"; "обнаружить готовность дать отпор кому-либо". Ср.в контексте: - Как только я подлечу себя, я вернусь домой. 0-ля-ля! . . . Я им еще покажу свои зубы! (П.Павленко). 3. Немотивированные коннотзтивные семы (К5) представляют собой такие элементарные смыслы в составе фразеологического значения, которые в современном языке утратили этимологическую связь о денотативной -семой и вследствие крайнего ограничения сочетаемости репрезентируемых их лексем выотупают в составе единой фраземы. Например: точить лясы (К 2 К5) - !'болтать","пусто­ словить"; бить баклуши (К 2 К5 ) - "бездельничать"; как пить дать (К^К^) - "наверняка"; задать лататы Ск 2 кз ) ~ "убегать"; тя- нуть канитель (K 2 Kj) - "задерживать нудными проволочками". Ш. В отличие от значения синтаксически свободных словосо­ четаний, представляющих ообой сочетание денотативных семем, репрезентируемых оеиантически диокретными оловесными знаками, фразеологическое значение не определяется денотативным содер­ жанием лексических значений сочетающихся слов-компонентов и - 37 -