ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.

питзтьоя акридами и дикий медом) . Причина создания таких пери—Я фраз - социальная, необходимость избежать первичного нэименовэ-| ния как грубого, неприличного, неприятного и т.п. Другой распространенный способ образования вторичного на-И именования - эго указание в нем нового признака самого именуемо-Г го денотата, то еоть использование другого оигнификата того же ] понятия. Перифразы этого типа часто бывают свободными сочетания-] ми. Например, А.С.Пушкин может быть назвэн в тексте: автор "ЕвгеЗ ния Онегина", великий русский поэт. П.П.Бажов - великий русски^И сказочник. А. М.Горький - великий пролетэрский писатель и т.д . Подобные перифразы создаются в целях избежать повторения одного 1 и того же слова, в целях создания лекоического разнообразия текста. Но нередко такие перифразы рождаются ив устойчивых пре- дикатов, отражающих постоянный и характерный признак именуемого 1 денотата. Предикатный признак постепенно становится вторым име- J нем денотата, более или менее известным если не всем говорящим на данном языке, то по крайней мере некоторым профессиональным или социальным группам говорящих: Рим - вечный город, верблюд - корабль пустыни, советский воин - солдат мира, нефть - черное золото, хлопок - белое золото, телевизор - голубой экрэн. хоккеисты, играющие в хоккей с мячом - мастера оранжевого мяча, фигуристы, исполняю­ щие танцы на льду - мастера ледового таниэ и т .д . Для такого рода перифраз часто характерно использование компонентов в производно-номинэтивных и фразеологически связан- них значениях. Их фразеологическая природа не подлежит оомнению. Существуют денотаты, которые получают не одно вторичное наиме­ нование, а несколько. Сриплэнета Венера - утренняя звезда. вечерняя звезда. Куба - остров свободы и остров мужества. Ф.Э. Дзержинский - рыцарь революции и железный Феликс. Причина создания таких перифраз - их необычность, новиз­ на, актуализация каких-либо образных, конкретно-чувственных компонентов понятия о данном денотате. В сллу этого перифраза становится экспрессивным, образным, более ярким наименованием данного денотата, чем его первичное общеизвестное наименование. (Ср.,Н 8 пр.: Памир - крыша мира, дети - цветы жизни и возникшая после первых космических полетов перифраза для наименования Земли - голубая планета) . Перифразы этого типа не являются знэ- - 22 -