ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.

в ооздании устойчивых оловесных комплексов. Это являлооь обличи­ тельной чертой ФС отаробелоруоокого языка, оообенво в поздней­ ший период его развития ХУП-ХУШ в .в . УСК народного характера встречаем в деловых отаробелоруооких памятниках, что дает осно­ вание рассматривать их "как составное звено в общей системе древнего литературно-пиоьменного языка"1 и как один из источни­ ков старобелоруоской фразеологии вообще. Например: добро дека­ чае ‘ земельное владение’ , простого стану ‘ шляхтич", чорнак* изба ‘ курная изба*, т .е . ‘ изба, которая не имела печи', изба бЬлая ‘изба, которая обогревалась печью о дымоходом’ , комора мытная ‘ таможня’ и т .п . 6 ФС отаробелоруоокого языка входили УСК, обозначавшие понятия различных сфер жизни белорусского народа Х1У-ХУП вв. Среди них - бытовые, государственно-административные, церковно­ религиозные, военные, народно-поэтические субстантивные УСК. Из их числа выделяются номенклатурные термины о лекоемами, обозна­ чавшими сельскохозяйственные понятия в качеотве ключевого ком­ понента. Так, словосочетания о компонентом земяд включали раз­ личные по оемантике прилагательные. В зависимости от их значе­ ния в отаробелоруоском языке образовались составные термины, которые обозначали земельный надел: а) по принадлежности: земяд гооподарская. землА полезная ’ земельный надел, который нахо­ дился во владении лесника’ , землА путная ‘ земельный надел, который находился во владении боярина’ , землд румеотная. 8емлд церковная, вояооная зем я д , костельная» земяд. меотокая землА . монастырская земяд ; б) по характеру использования: зеидд т я г л а я , конокормокая землд. землА опришная. земяд об­ р убн а я . эемяд пвшнвя. земяд служебная, землд оеножвтная. земяд л е с н а я : в) по характеру приобретения: землд д ан н а я . землд дединнея ( дедизн ая) . землд ддкольная ‘ земля, 88 кото­ рую платили налог зерном’ , землд закупн ая, землд ку п ч а я . землд материзная. землд отчинная, эемяд арендная, землд п енная ‘ земля, за которую платили дополнительную плату -.пени’. Из числа УСК, обозначавших жилье, уоадьбу, хозяйство и его чаоти, в отаробелоруоском наиболее распространены те, которые употребляются-о "оериями" ключевых слов дворь. домь. В 08 ь и т .п . Например: дворъ шынковый ‘заезжий двор о продажей вина, пива, меда’ , зэмковый дворъ ‘вое олужбы, которые примыкали к замку’ , гоотинный домъ ‘ специальное торговое помещение,пост­ ройка для приезжих купцов’ , уезный домъ ‘ специальная поотройка - 112 -