ПРОБЛЕМЫ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1980.

2. Синтаксическая целостность ФС во многом обусловлена направлением детерминации между компонентами на разных уровнях: лексико-семантическом и грамматическом. Нечленимость преимущественно свойственна тем ФС, у которых направление лексико-семантической детерминации совпадает с направлением грамматической детерминации, что приводит к сов­ мещению грамматически господствующего и фразеологически связан­ ного компонентов в одном члене ФС. При таком совмещении грамма­ тически господствующий компонент, как правило, не может, несмот­ ря на овою формальную независимость, входить в предложение сам по себе и быть отдельным и самостоятельным членом предложения, т .к . он, будучи одновременно фразеологически связанным, в силу своей семантической несамостоятельности всегда "привязан" к грамматичеоки зависимому противочлену и лишь вместе о ним, об­ разуя единую синтаксическую единицу, включается в предложение. Ср.-невозможность синтаксического членения фрэземы игра олу- чая: "Странная игра случая занесла меня, наконец, в дом одного из моих профессоров" (И.Тургенев). Наоборот, несовпадение направлений детерминации, когда сов­ мещения грамматически господствующего и фразеологически связан­ ного компонентов не происходит, способствует синтаксической раз­ ложимости ФС. Существует определенная закономерность и соответствие меж­ ду характером распределения грамматически господствующего и фра­ зеологически связанного компонентов в ФС (и , следовательно, сте­ пенью синтаксической слитности ФС) и отруктурно-грамматичеоким типом ФС. Эта зависимость была подмечена В.В.Виногрэдовым:"Мож- но думать, что степень свободы и широты фразеологических связей слова до некоторой степени зависит и от его грамматической структуры"32. Для оубстантивно-оубстантивных и субстантивно-глагольных ФС, основанных на управлении, типично совмещение грамматически господствующего и фразеологически связанного компонентов. По­ этому в их кругу преобладают оинтакоически неразложимые ФС типа баловень судьбы, дар предчувствия, клубок противоречий, кодеко чести, полет Фантазии, цвет общества, яд зависти: бить поклоны. бросать обвинение, давать награду, кормить обещаниями, обращать внимание, совершить ошибку, терять надежду и многие др.ч Напри­ мер: "...Производству нужны не беспочвенные полеты Фантазий, а выполнение производственных задач" ( Г.Николаева); "В левом углу - 100 -