ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979

р о з у м у (СРГП), н е с о в с е м у м о м (СГСУ), н а п р и у м е (Орел) ’умственно ненормальный, слабоумный’ , н е с п о л н а у м а (СФС) ’в ненормальном состоянии’ , н е - п А л н ы й у м о м , н е с о в с е м у м о м (Пахотина), п о с л е д н е г о р а с с у д к у (Миртов) ’глупый’ ; укр. н е с п о в н а р о з у м у (Франко) ’сумасшедший*. ФЕ ф е в р а л ь в г о л о в е тоже сохраняет семантический признак неполноты, неполноценности: февраль - "неполный" месяц, другой образной основой выражения могли стать ветер, метель как характерные черты февраля месяца, отоюда коннотация: метель - неупорядоченность, нестройность мыслей психически больного че­ ловека: "В него февраль в голове". Кар.Черемуха, (ср .в новго­ родских говорах с о f с к в о з н я ч к о м ’с придурью’ , КСНГ), ГФЕ к а к з а б л а г а связана с пейоративным зна­ чением корня б л а г - (ср . б л а г о й , б л а ж е н н ы й ’глупый’ ) , непохожесть на всех людей, ненормальность передает и метафорическое сочетание к а к у б о г а н е п р и - н я т ы й: "Ходит как заблага, как у бога ни принятый, никаво ни делая, а уш мальцу шаснаццать лет". Кр.Татарино (ср.горьк. к а к б о г о м о б и ж е н н ы й ’убогий, юродивый’ Бал. Сок). Многочисленны ФЕ, обозначающие человека глуповатого, со странностями, с некоторыми отклонениями психики; с д у р и - н о й ( д у р ч и н о й , д у р ч и н к о й ) , с д у ^ р и н к и , п о д д у р и н к у , с г л у п и н о й : "Фсё хадила паби- рйха раньшы, бытта ёна з дуринкай". Кар.М.Пети; '^Ана с дурчы- най, малахольная". Беж.Фатенково; "У ей матка маленька з дурни­ ки". Дед.Городно. Аналогичные ФЕ представлены и в других русских говорах: с д у р и н о й ( д у р и н к о й , д у р а к о м ) , КССГ; с д у р и н о й , с г л у п и н о ; й ( г л у п и н к о й ) , Деулино; с д у р ц о й , с г л у п ц о й , СРГМ; значение ФЕ определяется значением корня д у р - , г л у п - . Как^синояим приведенных выше выражений выступает ФЕ с м а к с и м ц е м ( м а . к с й м ч и к о м ): "Прастой тот, прастафиля, с максимцам, з глупинай". Остр.Пашково; "Эта бапка з дурчинкай, с максимцам" Остр.Заходы; "Брат нягош, маленька с максимчикам, ниразвитый ум такой". Беж.Тур0В0; ср .то же в сибирских говорах: с м а к ­ с и м ц е м (СФС), в украинской народно-разговорной речи з м а к с и м о м (Скрипник). Общерусская ФЕ ( с л о в н о ) м е ш к о м ( п ы л ь н ы м м е ш к о м ) у д а р е н н ы й - 99 - 7-241