ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979
бедственный, беопробудный. беспросыпный, гомерический, заклятый. тернистый, торный, щекотливый. Функциональная специализация значения обусловлена потреб ностью лексико-семантической системы в уточнении значений, в их стабилизации, является следствием перераспределения "поля смыс лов" между членами аналогических рядов и имеет место при моно- оемантизации лексико-семантичеокого варианта полисемантического прилагательного, смысловая структура которого не отвечает нуждам общения, - входящие в нее значения отличаются расплывчатостью, взаимопроницаемостьс, семантические позиции, в которых они реализуются, недостаточно разграничены. В общих чертах процесс функциональной специализации зна чения можно представить следующим образом: повышение употреби тельности ряда сочетаний с одним из лексико-семантических ва риантов полисемантического прилагательного, связанное с размеже ванием значений, образующих его смысловую структуру,- сужение круга ситуаций, в обозначении которых главным образом участвует данный лексико-семантический вариант, - чаотая актуализация в его семантической структуре одних и тех же оитуативно обусловлен ных потенциальных сем; повышение социальной значимости одной или нескольких взаимосвязанных ситуаций, привычно обозначаемых сочетаниями с данным лексико-семантическим вариантом, - активи зация этих сочетаний - превращение потенциальных сем в "реаль ные" (обогащение семантической структуры лексико-семантического варианта); обогащение его семантической структуры - сужение диапазона его лексической сочетаемости - дальнейшее сужение кру га ситуаций, в обозначении которых данный иексико-семанти- ческий вариант принимает участие,- в итоге закрепление этого лексико-семантического варианта в составе одного или нескольких фиксированных контекстов (результат "естественного отбора") за индивидуальным признаком определенного предмета. Так, например, к началу XIX века относятся первые проявле ния функциональной специализации того лексико-семантичеокого ва рианта полисемантического, прилагательного испытующий (по про исхождению это адъективированное причастие o r церковнославянско го глагола иопытовати) ; который обладает значением "пытливый" и реализует его в сочетаниях с существительными, обозначающими познавательную способность человека ( дух, ум. разум)и его взгляд ( взгляд, взор, глаза, очи) . Это значение отсгаиваетоя в наиболее* * По нашим данным,существительные г л а з а . очи в сочетании с прилагательным испытующий "пытливый" используются преимущест венно в значении "взгляд".
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=