ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979
существительного друг, а прилагательное беспробудный - о появле нии рядом с ним одного из двух возможных существительных - сон или пьянство. Различая, вслед за В.В.Виноградовым, два типа лексической оочетаемости - свободную и ограниченную, мы, в зависимости от наличия/отсутствия предсказуемости на лексическом уровне, разграничиваем две разновидности в пределах каждого типа. Таким образом, мы дифференцируем: I) свободную лексическую сочетае мость, не сопряженную с предсказуемостью на лексическом уровне; 2) свободную лексическую сочетаемость, сопряженную с предска зуемостью на лексическом уровне, т .е . свойственную детерминанту синтагматически связанного сочетания; 3) ограниченную лекси ческую сочетаемость (лексическую избирательность), не оопряжен- ную с предсказуемостью на лексическом уровне; 4) ограниченную лексическую сочетаемость (лексическую избирательность), сопря женную с ппедсказуемостью на лексическом уровне, т.е.свойствен ную детерминанту синтагматически связанного сочетания. Ограни ченную лексическую сочетаемость (лексическую избирательность), сопряженную о предсказуемостью на лексическом уровне, мы и назвали строгой лексической избирательностью. Предсказуемость на лексическом уровне, наряду с ограничением, в диапазоне лекси ческой сочетаемости, выступает в качестве релевантного признака строгой лексической избирательности. Как свидетельствуют наш материалы, основой возникновения предсказуемости на лексическом уровне у прилагательных, которые в современном русском языке обладают строгой лексической изби рательностью, служит специализация их значения, т .е . закрепле ние моносемантичеокого прилагательного или лексико-семанти- ческого варианта полисемантического прилага дельного в составе одного или нескольких фиксированных контекстов за признаком, который отличает определенный предмет и который поэтому может рассматриваться как индивидуальный признак этого предмета. Моносемантичеокое прилагательное или лексико-семантический вариант полисемантического прилагательного может закрепляться за индивидуальным признаком определенного предмета или при самом своем "рождении" (такую специализацию значения мы называем ге нетической), или в процессе своего функционирования (эту разно видность специализации мы квалифицируем как функциональную)v Генетическая специализация значения прилагательных русско го языка вызывается потребностью лекоико-семантической системы - 83 -
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=