ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979

архитектор виноват" , и приходилось всегда С'ним соглашаться и зам олкать"^. Выражение арзамасский ужас появилось после того, как Л.Н.Толстой в 1869 г . , ночуя в гостинице в Арзамасе, испытывал приступ тоски и ужаса, связанный с мыслями о смерти . Оно ста­ ло символом смятенного и катастрофического душевного состояния и употребляетоя в незавершенной повести "Записки сумасшедшего". " - Надо заснуть. Я лег было, но только что улегся, вдруг вско­ чил от ужаса и тоски, такая же тоска, какая бывает перед рвотой, только духовная..." " - И вдруг арзамасский ужас шевельнулся во мне". " - Я испугался, остановился, и на меня нашел весь арзамасский и московский ужао. но во ото раз больше" (26.470-47J). Сочетание большой свет употреблялось Толстым в переадре­ сованном смысле, по отношению к народу, но не к великосветскому обществу. В письме к А.А.Толстой Л.Н.Толстой писал: "Получил Ваш привет от М.Я.Пущиной и кроме того знаю, что вы, несчаст- • н ад ,- слушаете мое ужасное сочинение. Право, это не слова: Я истинно считаю это сочинение вовсе не заслуживающим тех разго­ воров, которые о нем идут в вашем обществе. Надеюсь, что она (пьеса) будет полезна для тех, для "большого света" , для кото­ рого я писал ее . Но вам она совсем не нужна" (64, ф, Данное вы­ ражение во французской огласовке употреблено в романе "Воокре- оение" в речи Нехлюдова. "Вот он,1а vrai grand monde,"- думал Нехлюдов, вспоминая фразу, сказанную князем Корчагиным., и весь этот праздный, роскошный мир Корчагиных с их ничтожными, жал­ кими интересами, и он испытывал чувство радости путешествен­ ника, открывшего новый, неизвестный и прекрасный мир" (32,36]). Занятия Л.Н.Толстого художественным творчеством среди родных назывались золотыми занятиями. "Левочка свои золотые занятия еще не н а ч и н а л ..." ,- писала в письме к сеотре Т.А. Кузьминской С.А.Толстая^3 . Весьма часто употреблявшееся Толстым в Дневнике, письмах и устных высказываниях выражение недоброе чувство, выражавшее во многом его мироощущение последнего периода, его внутреннюю жизнь последних десятилетий, употреблялось и Софьей Андреевной, • женой писателя. "Мне уничтожать в себе недоброе чувство к вам нечего, потому что его нет и не было",- писал Л.Н.Толстой в письме к поэту Я.П.Полонскому. "Мне оовестно, что я как бы с недобрым чувством к Левочке и своим семейным писала свой последний дневник",- записывала в дневнике С .А .Толстая^. - 80 -