ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979

библейской и евангельокой фразеологии. Сада же следует отнести весьма типичную толстовскую фразу "непротивление злу насилием", являющуюся формулой толстовской философии. 1. Другие фразеологические выражения можно считать до н которой степени окказиональными. Устойчивое выражение, употреб­ лявшееся в семье Толстых, - анковский пирог применялось как символ барского, дворянского благополучия, сытости и могло воспроизводиться по различным поводам, хотя сохраняло постоян­ ный контекст. Домашний репетитор детей Л.Н.Толстого И.М.Ивакин свидетельствует: "В Яоной Поляне возникали нередко словечки, ко­ торые могли привести в недоумение даже опытного человека. Сегод­ ня я слышал, например, об анковском пироге. Почему формы жизни, которым придают главное значение, получили название анковский ' пирог, мне так и осталось неизвестным, не говоря уже о странном эпитете "анковский"®. Это выражение произошло от фамилии хороше­ го знакомого семей Толстых и Берсов профессора-медика Н.В.Анке, сообщившего им рецепт приготовления пирога. "Для отца анковский пирог служил эмблемой особого миро­ воззрения,- пишет С.Л.Толстой, старший сын писателя. - Это и домовитость, и семейная традиционность, и буржуазный уклад жиз­ ни, и вера в необходимость материального благополучия, и не­ преклонное убеждение в незыблемости современного отроя. Пристра­ стие моей матери к "анковскому пирогу" огорчало моего отца, от­ рицательное отношение отца к " анковскому пирогу" огорчало мою мать"9. Другое выражение, сделавшееся традиционно-употребитель­ ным в семье Толстых,- архитектор виноват. По своей структуре такое образование, можно полагать, возникло по модели общепри­ нятого узуального фразеологического оборота "стрелочник вино­ ват". Этот камерный фразеологизм возник по конкретному поводу, когда один из сыновей Л.Н.Толстого споткнулся о порог и обви­ нил в этом архитектора, который так скверно построил дом*0 . "С этих пор поговорка архитектор виноват так и осталась в нашей семье. Папа часто любил ее повторять, когда кто-нибудь старался свалить свою вину на кого-нибудь другого , - пишет И.Л.Толстой.- ...к о гд а я падал с лошади, потому что она споткнулась, или по­ тому что кучер плохо подвязал потник, когда я плохо учился, по­ тому что учитель не умеет объяснить урока, когда во время отбы­ вания воинской повинности я запивал и винил в этом военную службу,- во всех таких случаях папа говаривал: "Ну да, я знаю, - 79 -