ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979

Глагол затягивать имеет прямое значение "туго стянуть концы, завязывая, закрепляя что-л" и переносное "продлить, за ­ медлить что-л^ задержать что-л'.'. Существительное затягивание в сочетании с существительным "уборка" сохраняет 2 -е значение глагола. 2. Закладка парков - заложить парки . "Следует направлять общественную инициативу на посадку леса, закладку парков (Пр.18/1У—7 6 г .); "Вокруг нового дворца культуры решено заложить парк на площади в 16 га" (Пр.2/К~76 г . ) . Глагол заложить имеет прямое значение "положить, по­ местить куда-л.за что-лГи перенооное значение "начать постройку чего-д, положить основание чему-л". Существительное закладка в сочетании о существительным парки сохраняет коннотативное значе­ ние глагола. 3 ,4 . Выдвижение вопросов - выдвигать вопросы. Постановка проблем - поставить проблемы. "Выдвижение на первый план вопросов благосостояния и неразрывно связанная с ними глубоко продуманная постановка наиболее ак­ туальных проблем - все это овязано с именем Генерального секре­ таря ЦК КПССм(Пр.25Д1-76 г . ) ; "Широкие круги итальянской об­ щественности выдвигают вопросы, связанные с преодолением эконо­ мического кризиса"(Пр. 29/УШ-76г.); "Программа, выдвинутая проф­ союзами, поставила неотложные проблемы.направленные на улучшение жизни трудящихся" (Пр. 29/УШ-76г.). Глагол выдвигать имеет прямое значение "двигая, пере­ местить на открытое место", в сочетании о абстрактными существи­ тельными. типа вопросы, проблемы приобретает перенооное зна­ чение. Отглагольное существительное выдвижение в сочетании о теми же существительными заимствует у глагола перенооное значе­ ние. Глагол поставить проходит аналогичный путь семантического развития: от денотативного значения "заставлять или помогать коку-л. подняться, принять стоячее положение" до коннотативного процессуального значения в сочетании с абстрактными существи­ тельными. Отглагольное существительное постановка в сочетании о существительным проблемы сохраняет то же коннотативное зна­ чение. 5. Обуздание опасной гонки - обуздать опасную гонку. "Но еще больше предстоит сделать. Особенно в области обуздания опасной и разорительной гонки вооружений" (Пр. 9/У-76 г . ) ; "Советский Союз и другие социалистические государства прилагают - 72