ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979

7. См: В. Л. А р х а н г е л ь с к и й. О задачах, объектах и разделах русской фразеологии как лингвистической дисциплины. - "Проблемы устойчивости и вариантности фразеологи ческих единиц". Выпуск 2. Тула, 1972, стр.191. Т.В.РЕНСКАЯ (Тула) О ВАРЬИРОВАНИИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНСТВ ПРИ ЭЛЛИПСИСЕ Проблема синхронического эллипсиса во фразеологии вызы вает большой интерео и обычно связывается с проблемой тождества и отдельности фразеологической единицы (ФЕ), ее варьированием в речи^. При этом инвариантным оказывается значение ФЕ, а ко личественному^ варьированию подвергается фррма ФЕ - знака. Синхронное количественное варьирование формы ФЕ - знака на определенном этапе функционирования приводит к диахроническо му, качественному изменению5 значения ФЕ, к образованию нового фрэземного знака . Представляется важным проследить, что происходит о фра зеологическим значением ФЕ при синхронном количественном варьи ровании; является ли при этом фразеологическое значение инва риантным во всем его объеме или инвариантны только его опреде ленные компоненты; какие компоненты приводят к изменению ФЕ в диахроническом плане. Материалом для анализа явились ФЕ со структурой словосоче тания и предложения, относимые,по классификации В.В. Виноградова, к фразеологическим единствам, имеющие в грамматической структуре глагол. Наблюдения показывают, что в данной конструкции эллип- смсу-оокращению' (отпадению слов-компонентов с начала или кон ца ФЕ) подвергается во всех ФЕ данного типа глагольный компо нент. Например: как зеницу ока ( беречь)• (не знать) ни сном ни духом; ум за разум ( заходит); мороз по коже/ подирает). "Центральным в содержательной структуре ФЕ является фра зеологическое значение, составляющее лингвистическую сущность фразеологического оборота"6 . Фразеологическое значение фразеологического единства, бу дучи мотивированным, "являясь произведением, возникающим из слияния значений лексических компонентов"^, характеризуется се мантической неделимостью и синтаксической неразложимостью. * - 64 -