ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979

в речевом употреблении следующие определения: свободный, смелый ( полет мыслей) ; буйный, смелый, неудержимый, беспочвенный (полет фантазии) и др. Способность субстантивных фразем иметь определения со зна­ чением степени качества, количества и интенсивности признака убедительно свидетельствует о наличии в их семантической струк­ туре качественного компонента и о препозитивном типе их семанти­ ческой структуры. Не случайно, что субстантивные фрэземы могут определяться наречиями меры и степени. Например: "Он сделался р е ш и т е л ь н о баловнем фортуны" ( С.—Щ. ) ; " - . . . Вы п о л о - ж и т е л ь н о баловень Фортуны " (К уприн ) . Решительно, поло­ жительно = "в полном смысле слова". Ср.: u (Шабельский) Да разве это насмешки? Это п р о о т о вопль души, от избытка чувств глаголят уста" (Чехов). Фраземы здесь выполняют квалификативно- характеризующую функцию. Пропозитивнэя семантика субстантивных фразем выявляется также в их способности сочетаться с темпоральными и локальными определениями.Например:"...Бросить... в новый круговорот событий" (Нов.-Прибой); ср.также: "Необычайно высокий прыжок, мягкость и .благородство манеры танцовщика вызвали новую бурю оваций" ("Огонек", 1969, 25). Интересно отметить, что здесь прилага­ тельное новый по значению равно наречию снова и, собственно, при­ лагательное обозначает не признак предмета, а признак действия, состояния., В редких случаях фраземы со значением лица имеют определе­ ния, референтно ориентированные. Например: "Косматый бало­ вень природы. И математик, и поэт . . . " (Пушкин); "Доброго пути вам назад, в лес in s a e c u ta s a e c u to ru m , бородатое дитя природы" (Леонов). Такие определения, обычно подчеркивающие внеш­ ние признаки, неожиданны, необычны, привлекают внимание своей об­ разностью или служат средством создания иронии. Референтно ориентированное определение может определять фрэзему, выступающую в функции вторичной номинации, при условии, что в предшествующем контексте лицо уже было названо. Так, у Чехова: "Третий звонок. Входит молодой доктор в новой черной па­ ре, золотых очках и, конечно, в белом галстуке. Рекомендуется. Прошу садиться и спрашиваю, что угодно. Не без волнения молодой жрец науки начинает говорить м н е ..." ("Скучная история").В пер­ вом случае определение молодой указывает на возраст доктора,!, е. признак отнесен к денотату имени; во втором случае определение молодой характеризует не только возраст, но и выражает значение - 62 -