ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979

литературные школы и направления (классицизм, синтементализм, романтизм и д р .) . На этой, второй, ступени отражения символики вещей в язы­ ковом тексте она является уже достоянием образной системы текста, но не включается еще в содержание слова-символа, то есть значе­ ние "грусть" не входит в значение лексемы роса, значение "де­ вушка" не входит в значение лексемы трава и т .д . Следующей., третьей, ступенью отражения символики вещей в языковых единицах является возникновение символически мотивиро­ ванного фразеологического значения. Соответствующая лексема, которая в прямом денотативном значении не имеет символического смысла, в составе фразеосочетанвя его получает. Ср.лексему Зшаг в составе фразеосочетаний поднять Флаг, спустить флаг, где она приобретает значение символа какой-либо церемонии. Включению символически мотивированного значения в семан­ тику слова способствует развитие серии фразеосочетаний, разви­ вающих одну и ту же образную символику. Ср.; поднять меч. опустить меч, вырвать меч, вложить меч в ножны, огнем и мечом (меч - символ войны); взойти на престол, сидеть на престоле. лишиться престола, отречься от престола, возвести на престол (престол - символ царской власти); получить корону , удержать корону , потерять корону, завоевать корону , возложить корону (корона - символ верховной монархической власти); увенчать лав­ рами. мечтать о лаврах, волнуют чужие лавры, почивать на лаврах (лавры - символ славы); очертить круг, заколдованный круг . выйти из круга (круг - символ магического ограничения движений); сидеть у разбитого корыта, остаться у разбитого корыта (разби­ тое корыто - символ крушения планов и расчетов); надеть личину. снять личину, носить личину (личина - символ лицемерия и при­ творства); поднести хлеб-соль, встречать хлебом-солью, водится хлеб-соль (хлеб-соль - символ гостеприимства); вручать ключи, подобрать ключи, хранить ключи, поручить ключи, потерять ключи (ключ - символ хозяйства, власти); звезда светит, родиться под счастливой звездой, звезда ведет, звезда погасла. иметь звезду (звезда - символ судьбы и счастья ). Благодаря употреблению в сериях фразеосочетаний слова, обозначающие предмет символического назначения, постепенно включают означаемое символа в свое собственное значение. Воз­ можно даже полное изменение значения с предметного на символи­ ческое. Например, лексема держава была первоначально названием - б -