ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979

Например, в предложении " Полтора месяца всего назад мы были на этом участке, и он был сплошная ыерзооть запустения" ( Гарин-Михайловский) фразема мерзость запуотения выполняет роль оценочной характеристики явления. При этом зависимый субстантив запустение является семантически господствующим словом, а грам­ матически господствующий субстантив мерзость содержит эмоциональ­ но-эк опрессивную оценку явления, обозначенного фраземой. Прилага­ тельное сплошная интенсифицирует отрицательную оценку качества. Наблюдения показывают, что определения к субстантивным ФС или выступают в роли интеноификаторов признака, внутреннего свой­ ства и качества семантического объекта,или содержат элемент его качественно-эмоциональной оценки. При этом определения ориенти­ рованы не на денотат, а на сигнификат имений Они семантически овязываются с качеотвенно-оценочным компонентом значения ФС, усиливая или подчеркивая этот компонент. Субстантивные фраземы обычно имеют следующие группы опреде­ лений. В качестве усиливающего определения обычно выступают имена прилагательные, указывающие на завершенность, полноту проявления признака: совершенный, сплошной, сущий. непрерывный, настоящий. истинный, редкий и-под.,например:"-Операция была - сплошной блеск ума. - хвастливо объяснил он" (Кожевников); "Но если они (лице­ меры.- З .С .) с адской злобой соединяют и адское бескорыстие, и ежели при этом свою адскую ограниченность возводят на степень адского убеждения - тогда это уже совершенные исчадия оатаны" (С ,-Щ .); " ...-О н а говорит, что вы настоящая героиня романа . . . " (Л.Толе той); "...Появиться на сцену настоящим хозяином положения" (С .-Щ .); "Вообще он &л врач не отолько ученый и кабинетный, сколько практический и . . . представлял собою истинного сына века" (Писемский); Не забывающий, что истинный хозяин положения вовое не он, а подлинные владетели Германии...'1 (Кожевников); "И Володя много раз после того полудетского страха, или, будем говорить, мига слабости поражает редким присутствием духа в ро­ ковые минуты" (Трифонов). В роли интенсификаторз при субстантивных фраземах могут выступать также местоимения какой, этакий, весь и под. для уси­ ления признака, никакой - для отрицания признака. Например: "...Идем по адресу. И первый, кто стоит на пороге, когда распахну­ ли дверь, Алешка Игумнов! Глядит на меня оторопело, вдруг хохочет. "Это ты? Какая прелеоть! Какая причуда оудьбы!" (Трифонов); "Ка- 59 -