ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979

З.Е.СМЕРЧКО (Тула) ХАРАКТЕР ОПРЕДЕЛЕНИЙ ПРИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СОЧЕТАНИЯХ С РОДИТЕЛЬНЫМ ПРИСУБСТАНТИВНЫМ Семантическая специфика субстантивных фрэзеы типа душа общества, блеск ума и др. , их способность выражать свернутую пропозицию, наличие Гсачественно-оценочного компонента в семанти­ ческой структуре проявляются в особенностях их семантико-син­ таксической сочетаемости, в частности,в характере определений, с которыми преимущественно сочетаются субстантивные фразеологи­ ческие сочетания ( ФС). Рассматривая вопрос о роли определений при разных функ­ циональных типах номинаций, Н.Д.Арутюнова подчеркивает, что "определение дает нам ключ, помогающий проникнуть в природу номинации"2'. Способность иметь при себе определяющее прилага­ тельное - одно из основных синтаксических свойств субстантивных фразем. При этом различие определений является формой обнаруже­ ния семантических различий между типами значений компонентов ФС и способами их речевого употребления. Именно в реальном употреб­ лении отчетливо выявляется собственно языковая природа субстан­ тивных фразем. Значительная часть субстантивных ФС способна выражать свернутую пропозицию как образное представление, толкование действительности и ее оценку. Качеотвенно-оценочный компонент является одним из основных компонентов их семантической струк- туш . Отсюда многие субстантивные фраземы изучаемого типа отно­ сятся к семантической офере качественной оценки или качественно- количественной характеристики: баловень судьбы, венец создания, верх совершенства, душа общеотва. исчадие ада, раб страстей, столпы общества; бездна премудрости, блеск воображе­ ния. гвоздь сезона, злоба дня, игра случая и под. Фразеологически связанный субстантив, выступая в акте косвенной номинации в составе строго определенного ФС, ориенти­ руется на внутренние свойства семантического обтекта3 , обозна­ ченного грамматически зависимым субстантивом, и роль определе­ ния сводится к усилению качеотвенно-оценочного компонента в значении фразеологически связанного субстантива или всей фра­ земы в целом при условии выполнения ею предикативно-характери- зующей функции. - 58 -