ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979

отношениями. Цель настоящей статьи состоит в том, чтобы показать системность нескольких таких серий на материале химических текстов русского языка. а) С_ерия ФС типа К1Д1 с общим значением наличия физических свойств1 В образовании серии глагольно-именных ФС с названным значением в химических текстах русского языка принимают участие глаголы принадлежности иметь, получать, придавать, давать. утрачивать и под.,существительные, обозначающие физические свойства ( активность, особенность, способность'). В хими­ ческих текстах распространены такие ФС, как: иметь вид, види­ мость. последовательность, свойство, способность, сходство. точность. Ф орму , характер; получать вид, видимость, свойство. сходство, прочность, характер; приобретать активность, види­ мость. интенсивность, характер; принимать вид, форму.характер; придавать вид, видимость, прочность, устойчивость, характер и под.^. Во всех приведенных примерах субстантивные лексемы несут семему Д1, то есть называют физические свойства предметов, яв­ лений, процессов, состояний3 . Глагольные же лексемы несут се­ мему KI. Коннотативность глагольных лексем вытекает из сочета­ ния глаголов с существительными абстрактного характера. Гла­ гольные лексемы утрачивают из своей семантики семы конкретной принадлежности. Здесь уже нет отношений между "владельцем" и "вещью". Однако коннотативные семемы глагольных лексем в данной серии ФС сохраняют логическую мотивированную связь со своими денотативными семемами. Здесь еще ощутимо денотативное значение глаголов. Сохранение семемами KI связи с семемами Д1 подтверж­ дается, например, тем, что все глаголы принадлежности в смысло­ вой иерархии подчиняются глаголу"иметь". Это сказывается и на смысловой иерархии глагольно-именных ФС. Все ФС глагола "иметь" , как бы включаются во ФС глаголов "получать","приобретать", "принимать"и под. Обратное же не имеет места:"Равенство имеет ‘следующий вид..."(ЖНХ, 2326);"Уравнение сохраняет прежний вид .." ($НХ (9 ) 2019);"Теперь уравнение получает такой вид..!!(|НХ, 160$; "Тогда последнее принимает вид. . ."(Б.В.Некрасов. 190). Глагольно-именным ФС анализируемой серии свойственны не только синонимические отношения (получать, приобретать , при­ нимать вид). Они могут находиться в отношениях антонимии. Ведь различие между "получать окраску" и "утратить окраску" сво- 52 -