ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979

молния, как стрела, как птица предопределяет сочетаемость с гла­ голом лететь, то структурно-образная основа фразеологизма как с цепи сорвался предопределяет сочетаемость с более широким кругом лексем, обозначающих движение: лететь, влететь, вбежать. помчаться и др. /г Я едва слушаю, сажусь, лечу, точно с цепи сорвался ”(Ф.М. Достоевский, Дядюшкин сон);„Стряпчий вбежал прямо в сад, как говорится, словно с пепи сорвался” (М.Е.Салтыков-Щедрин, Сатира в прозе). Еще шире сочетаемость фразеологизма как сумасшедший, ко­ торый вступает в связь с такими глаголами движения: бежать ( и производными от него: вбежать, прибежать, убежать, выбежать. побежать1), носиться, нестись, помчать, поехать, лупить (в зна­ чении ’мчаться*). f f „Я схватил шляпу и, как сумасшедший, выбежал вон (И.С. Тургенев, Записки охотника);„Выше, как сумасшедшая, ныряя в тучи, неслась половинка мутного месяца...’’(А.Н.Толстой, Хождение по мукам.);"А Васюта, сжав челюсти, хлестнул коня нагайкой и , как сумасшедший , помчал домой (М.Стельмах, Дума про тебя); "Ты тогда сказала, что, наверное, уезжаешь в Италию,и я, как сумасшедший, поскакал вперед, встретить тебя здесьм(А.П.Чехов, Расстройство компенсации);,,Поезд лупил как сумасшедший " (/Г.П. Чехов, Письмо М.П.Чеховой, 19 апреля 1891 года). Восемнадцати фразеологизмам, выражающим понятие ’ быстро’ , противопоставлен фразеологизм как черепаха в значении ’ мед­ ленно*: ..Как черепахи, ползли гаубицы на широких и низких колесах, короткие мортиры, бросающие трехпудовые бомбы (А.Н.Толстой, Петр Первый). Фразеологизмы-антонимы, которые выражают понятие о проти­ воположных качествах, характеризующих отношение к активному действию, включаются в такой антонимо-синонимический ряд: с одной стороны - фразеологизмы как следует, как полагается, ко­ торые приблизительно идентифицируются словом ’хорошо’ , и с дру­ гой стороны - фразеологизмы как попало, как бог на душу положит, идентифицирующиеся приблизительно словами ’плохо’ , ’кое-как’ . „В настоящее .в р е т , пока я не дома, я работаю мало и очень неохотно, но в апреле, вероятно, начну работать как следует и буду присылать Вам рассказы”( А.П. Чехов, Письмо А.Ф.Марксу, 25 февраля 1899 года);„Но у всех нас после Москвы появилась уве­ ренность: придет время - как полагается будем отмечать и дни - 49 -