ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979

Деревья и травы выступают в художественной символике пред­ ставителями людей. Ива, береза, калина - девушки, любящие и пе­ чальные. Дуб, явор, тополь - юноши или мужчины, сильные, гибкие, стройные. В символике художественной литературы благодаря между­ народным контактам весьма разнообразна растительная символика. Верба - символ христианства, гроздь винограда - символ вакхана­ лий, пальма - символ победы, олива - символ мира, лавр - символ победы и славы, плющ - символ смерти, роза - символ любви, тер­ ние - символ страданий и трудностей, мох - символ смерти и забвения и мн.др . Названия животных и птиц благодаря символике стали исполь­ зоваться как указания на людей, обладающих теми или иными свойст­ вами, а также для образного обозначения некоторых абстрактных понятий. Лебедь - символ девушки, кукушка - символ одинокой без­ детной женщины, голубь - с и т о л ьшра, феникс - символ возрожде­ ния, павлин - символ тщеславия, синяя птица - символ счастья и др. Символическое употребление легко получали названия флагов, эмблем, рисунков, знаков разного типа, по которым было принято опознавать общественные институты, социальные ценности, прост­ ранственные объекты. Рисунки льва, орла, лилии являлись символами стран, в гер­ бы которых они входили, крест - символ христианства, полумесяц - символ мусульманства и т .д . Между значениями слов, обозначающих предметные знаки, и тем явлением, которое данными знаками симво­ лизируется, нет никакой органической связи. Их связь установлена путем договора людей, и чтобы воспринимать символическое значе­ ние данного предмета, необходимо этот договор знать. В качестве символов широко использовались предметы, пред­ назначенные для ритуалов, связанных с установлением власти, с торжественными обрядами венчания, воздания почестей разного рода ведением официальных переговоров. Ср., например: престол, ски­ петр, диадема, трон, корона - символы верховной власти; венец, кольцо - символы бракосочетания; круглый стол - символ равенства договаривающихся сторон и т .п . Символически мотивированное значение развивалось также у названий инструментов, орудий, типичных для той или иной про­ фессии, рода занятий: ключ - символ ведения хозяйства, весы - символ справедливого правосудия, меч - символ войны, лира - сим* вол поэзии и мн.др . - 4 -