ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979

Ср.наряду с ФС вызывать гнев, досаду, обиду, раздражение- вызы­ вать интерес: берет досада, злость, страх, ужас - берет смех. охота, раздумье. В то же время имеются случаи (сравнительно редкие), когда фразеологически стержневой член серии приобретает с течением времени эмоционально-образную маркированность, что приводит к сужению серии. Так, глагол причинять в современном русском языке употребляется только с существительными, обозна­ чающими эмоционально отрицательные явления: причинить горе, боль, беспокойство и т . п . , хотя еще у И.С.Тургенева находим, наряду с вышеприведенными, ФС причинить радботь. причинить удовольствие. Следовательно, влияние образно-сюжетной основы на прину­ дительную сочетаемость слов необходимо рассматривать как одну из важнейших составных частей (а для некоторых ФС с маркирован­ ными компонентами типа лед, холод, огонь, жар, тепло, мрак и производными от них как главную часть)в той совокупности ограни­ чений, которая отличает ФС от свободных словосочетаний и без которой, в конечном счете, нельзя понять национальной специфики русского языка. ПРИМЕЧАНИЯ 1. См.: А.А. П о т е б н я . Мысль и язык; Из записок по теории словесности, - В к н .: "А.А.Потебня. Эстетика и поэтика.” М., "Искусство", 1976; И. А. Б о д ' у э н д е 1 ? у р т е н э . Язык и языки. - в кн.:”И.А.Бодуэн де Куртенэ. Избранные труды по общему языкознанию!’ Изд-во АН СССР, М., 1963, т .2 ; М.М. П о к ­ р о в с к и й . Семасиологические исследования в области древних языков; 0 методах семасиологии. - В кн .; М.М.Покрове кий. Избран­ ные работы по языкознанию. Изд-во АН СССР, М., 1959; 1 . Е а л - л и. Французская стилистика. М., 1961; В. В. В и н о г р а д о в . Язык Пушкина. 1 . , 1935; см. также статьи Н, Н. И в а н о в о й и А. Д. г р и г о р ь е в О й в кн .: "Поэтическая фразеология Пушкина". М., 1969; Н. Д. А р у т ю н о в а . Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы. М., 1976. 2. И. С. Т у р г е н е в . Полное собрание сочинений и пи­ сем в 28 т т . Письма в 13 тт. Изд-во АН СССР, М.-Л., I96 I-I9 6 8 . 3. А. А. П о т е б н я . Из записок по теории словесностил стр.447. Ср.также замечание I . Б а л л и: "Величайшее несовер­ шенство человеческого ума состоит в том, что он не способен к абсолютной абстракции; он не может выделить чистое понятие, воспринять идею вне всякой связи с конкретной действительностью. Мы уподобляем абстрактные понятия предметам чувственного мира, - 37 -