ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979

З.Д.П0П0ВА (Воронеж) ФРАЗЕОЛОГИЯ И СИМВОЛИКА ВЕЩЕЙ Использование вещей в качестве символических заместителей определенных жизненных ситуаций, отношений, намерений - древ­ нейшее общественное обыкновение. Послания, составленные из предметов; ритуальные действия с использованием животных,расте­ ний; знаки различия, эмблемы, гербы - все это служило для пере­ дачи информации о социально значимых ценностях. У всех народов развита художественная символика, выполняющая эстетическую функцию^изображения одних предметов через другие. Ритуальная, этикетная, художественная символика вещей не раз служила предметом описания и исследования с разных точек зрения1 . Слова, именовавшие предмет-символ, в известных речевых ситуациях использовались в качестве указаний на символизнруеше феномены. Многократное использование слова в символической функции могло вести и вело к включению символически мотивирован­ ного употребления слова в его значение. Символически мотивированное употребление слова, как нам кажется, прежде всего осуществлялось во фразеологическом соче­ тании, где данное значение слова было фразеологически связанным. Хотя конкретные фразеосочетания с символически мотивированными значениями эмпирически описывались и разъяснялись в словарях я пособиях, но их теоретическое осмысление только начинается^, а ах отграничение среди общей массы фразеологизмов не производи­ лось. В данной статье намечаются возможные аспекты изучения фразеосочетаний, отразивших символику вещей. Источником наблю- . дений и выводов нам послужил "Краткий словарь традиционных сим­ волов русской ПОЭЗИЙ"5*о I . Круг предметов, явлений, которые использовались в ка­ честве символов каких-либо общественно значимых феноменов, ог­ раничен материально-чувственными телами и физически наблюдаемы­ ми, конкретно-чувственными действиями нескольких типов. Явления природы по сходству и смежности ощущений упо­ добляются действиям и состояниям людей. В произведениях народ­ ного творчества обычно символическое употребление названий, раз­ ных, явлений природы. Туча - вражеские силы, радуга - символ надежды, туман - символ печали, багряная луна - предвестник ги­ бели и мн.др . - 3 -