ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979

прототипа различен, то различными могут быть и валентные свойст­ ва, выражающиеся в лексико-грамматических связях. Отсвда сле­ дует, что общая структурная организация предложения со свобод­ ным предикативным ядром отличается от структурной организации предложения с фразеологизованным предикативным ядром. Так, сво­ бодное предикативное ядро нет сухой нитки требует в составе своего окружения конструкции "у + генитив", фрэзеологизованное- конструкции "на + предложный падеж". Ср.: Нет ли сухой нитки (у вас, у тебя)? - Нет сухой нитки (на ком, на чем). Свобод­ ное предикативное ядро бога нет принимает дополнение в форме "у + генитив" и "в + предложный падеж" неодушевленных существи­ тельных ( с р . : "У этого племени (в этом обществе) не было бога" ), фразеологизоваиное - только "в + предложный падеж" одушевлен­ ных существительных ( с р .: "В нем бога не было, дитя не пожалел" (Некрасов) ) . Свободное предикативное ядро нет дела требует дополнений в формах "к + дательный пвдеж" и "у + родительный падеж" ( " У меня к вам нет дела") , фразеологизоваьное - "до + родительный падеж" и беспредложный дательный ( " Ыне до вас нет дела"). Третий способ образования фразеологических единиц - се­ мантическое фразообразование, приводящее к возникновению омо­ нимичных фразеологических оборотов, на материале рассматриваемо­ го структурного типа проявляется ограниченно. Можно назвать лишь два омонимичных фразеологических оборота лица нет, из ко­ торых один обозначает определенное физическое состояние чело­ века (обычно связывается о болезнью, усталостью, измученностью, сильным испугом и д р .) , а второй являетоя определением бесха­ рактерного, беспринципного, безликого, "серого" человека.Разгра­ ничение этих омонимов опирается на структуру обязательного окру­ жения. Фразеологизм лица нет в первом значении требует в окру­ жении конструкции "на + .предложный падеж". Например: "На нем (на ней, на вас) лица нет, так бледен". Фразеологизм лица нет во втором значении реализуется в контекстном окружении с обяза­ тельным спутником "у + родительный падеж" и определением своего. Например: "Разве у тебя нет своего лица?" "У него нет своего лица". Каждая фразеологическая единица, каким бы способом она ни была образована, имеет в большинстве случаев отличное от свободных омонимичных сочетаний окружение. Необходимые зависи­ мые от фразеологического оборота компоненты окружения являются - 29 -