ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1979

в 1 хны. Эта подвикнооть возрастает в овязи о непрерывным вовлече­ нием в образование сочетаний рассматриваемой модели вое новых глаголов или отдельных значений тех или других глаголов. Фразеологические единицы данного типа являются одним из важных источников оинонимии в нашем языке*^. Словосочетания и соотносительные глаголы допускают параллельное употребление, си­ нонимическую замену одних другими. Ооновным источником их являются глаголы, в семантической структуре которых абсолютивные значения либо исключены, либо уступают первенство значениям, требующим непременного раскрытия при помощи распространяющих олов. ПРИМЕЧАНИЯ 1. Статья вторая. Продолжение. Первая наша статья о таким же названием опубликована в сборнике "Материалы Толотовских чте­ ний" (республиканский сборник). Тула, 1974. 2. См.нашу статью "К вопрооу о контактной фразеологии (фразеологическое калькирование)"в оборнике "Проблемы русской фразеологии'Чреспубликанский сборник^. Тула, 1975, стр.112-113. 3 . Там же. 4. См. Е. Э. Б и р ж а к о в а, Л.А. В о й н о в а, Л. Л. К у т и н а. Очерки по исторической лексикологии русского языка ХУШ в . Языковые контакты и заимствования. Л ., 1972, стр.57. 5. В. В. В и н о г р а д о в . Очерки по истории русского литературного языка ХУП-Х1Х в .в . К ., 1938, стр.401. 6 . Только в Штоме романа "Война и мир" мы насчитали подоб­ ных конструкций более 150. 7 . Ю. А. Г в о в д а р е в . Фразеологические сочетания современною русского языка. Роотов-на-Дону, 1973, стр.72. 8. Здесь и далее для французских выражений в скобках дают­ ся соылки на французский словарь Ie Petit Robert. Р ., 1967 и страницы, где находится выражение. 9. Л. Н. Т о л с т о й. Собрание оочинений. Том У1. Война и мир. Том Ш. Изд-во худ.лит-ры, М., 1958. В скобках указаны номер тома и отраница. 10. В. В. В и н о г р а д о в.Язык Пушкина.М.,1935, стр.292. 11. См. В. Г. Г а к. Сопоставительная лекоикология. М., 1977. Введение, стр .ч . 12. Е. Э. Б и р ж а к о в а, Л. Н. В о й н о в а, Л. Л. К у т и н а. Очерки по исторической лекоикологии русокого языка ХУШ века. Языковые контакты и заимствования. Л ., 1972, стр.289. - 115 -