ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1978

тоже встречаются выражения от души, на поводу, в тупик, в шутку. к черту.' "Маша омотрела на свои собственные портреты и хохотала от души". (Таи же, отр.64). У других авторов подобных выражений очень мало или даже нет вообще. (Г.Дро^от "Корабельная сторона", Ахто Леви "Улыбка форту­ ны" - по одному прииеру). В рассказах Василия Шукшина такие фразеосочетания тоже ред­ ко встречаются* Вероятно, здеоь сказывается индивидуальная склон­ ность автора к выбору тех или иных изобразительных средств. Мало их у В.Усова (совесть "Кактусы"), у Г.Горышина (повесть "Тридцать лет опустя"), у Э.Сгавского (роман "Камыши"), у А.Старцева (ро­ ман "Сухой бор1* ). Очень редки такие выражения в повествованиях о великих поэтах, художниках, в наблюдениях и рассуждениях самого автора (В.Солоухин "Ооенние листья" - только один пример). В повести Александра Титова "Лето на водах", в романе Георгиа Гулиа "Жизнь и смерть Михаила Лермонтова" эти выражения полностью отсутствуют. Итак, ледоико-граынатические фразеологизмы появляются в обиходно-бытовой речи и переходят из нее в литературный язык. Не­ которые авторы используют их как стилистическое средство для ха­ рактеристики персонажей , в экспрессивной, взволнованной речи, а , выражая своя мысли, взгляды и идеи, обходятся без них. ЛГФ - опутник современной, живой, бытовой речи. ПРИМЕЧАНИЯ 1. А. Н. Т и х о н о в. Наречные слова и выражения в рус­ ском языке (в связи о проблемой "фразеологизм и слово") в сб. "Труды Самаркандского госунивероитета им.Алишера Навои". Новая серия, вып.Г78, Вопрооы фразеологии, Ш, отр.260. 2. А. М. Б а б к и н. Лексикографическая разработка руоак. фразеологии. М.-Л., "Наука", 1964, стр.9. 3. См.: Ю. Р . Г е п н е р. Об основных признаках фразеоло­ гических единиц и о типах их видоизменения. Сб. "Проблемы фра­ зеологии". (Исследования и материалы). М.-Л., 1964. 4 . В. В, И о т о м и н а. Постоянные предложно-падежные сочетания как обтект фразеологического исследования. Сб. "Очерки по лекоике и фразеологии". Ростов-на-Дону, 1974, стр.60. 5. Фразеологический оловарь руоокого языка. Под. ред.А. И. М о л о т к о в а , М., 1967. 6 . П. А. Л е к а н т. К вопросу о минимальной единице фра­ зеологии. В ки. "Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в - 84 - 1