ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1978

ного языка". М., 1941, гл .1 . 11. См. Ю. С. С о р о к и н. Развитие словарного оостава руоского литературного языка 30 - 90 г г . XIX в. М .-Л .,1965, о. 166 . 12. В работе были использованы словари: Полный французско- русский словарь, ооотавленный Н. П. М а к а р о в ы м . СПб., 1899 (ФРСМак); Русско-французский словарь п о д общ ей ред. Л. В. Ще р б ы. Изд.4-е, иопр.и доп. М., 1955 (Щерб.); Французоко- руоский фразеологический словарь под ред. Я. И. Р е ц к е р а. М., 1963 (ФРФС). Е.Г.ПАНАСЕНКО (Ростов-на-Дону) ОТРАЖЕНИЕ ПРЕДИКАТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СОЧЕТАНИЙ ТИПА "ЗЛО БЕРЕТ" В СОВРЕМЕННЫХ ТОЛКОВЫХ СЛОВАРЯХ Фразеологические сочетания современного русского языка в структурном отношении неоднородны. Среди них выделяются единицы, эквивалентные словосочетанию, предикативному оочетанию олов и предложению. Объектом данного исследования отали фразеологические со­ четания оо структурой предикативного сочетания олов или преди­ кативные фразеологические сочетания ( зло берет, терпение лопну­ ло. дело-табак и д р .). Они представляют ообой принципиально би­ нарные конструкции, .состоящие из компонента с фразеологически овязанным значением и компонента о фразеологически несвязанным значением*. Поскольку функционирование и соотношение языковых единиц находит овое отражение в современных толковых оловарях, для иооледования были привлечены материалы "Словаря современного руоокого литературного языка" АН СССР в 17 томах (БАС), "Словаря руоского языка" АН СССР в 4 томах (MAC), "Словаря руоокого язы­ ка" С.И.Ожегова, изд. Ю-е (СО) и "Толкового словаря руоского я зыка" под ред.проф.Д.Н.Ушакове (ТСУ). Анализ отражения предикативных фразеологических сочетаний (ПФС) учитывал следующее: I) количественную полноту представле­ ния ПФС; 2) оообеннооти толкования их значения (объем и харак­ тер ); 3) перечень парадигматических форм ПФС; 4) синтаксическую сочетаемооть компонентов ПФС; 5) отилиотичеокую характеристику ПФС. Наиболее полно предикативные фразеологические сочетания представлены в БАС, малочисленны они в ТСУ. Подача их в слова­ рях не упорядочена. Так, в СО даны без ромба дело-труба, плакали - 76 -