ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1978

материала, который должен быть подвергнут иооледованию, плодотво­ рен, как нам представляетоя, метод сочетаемоотно-контекстный. Размышления над тем, как рациональнее использовать мате­ риал, отделенный от нас веками, позволили прийти к следующим главным выводам: I) Необходимо прежде всего различать метод вы­ деления устойчивых словосочетаний из древних текстов и метод исследования уже вычлененных словосочетаний. 2) Наиболее удоб­ ным для выделения устойчивых оловооочетании из древнерусских текстов представляется сочетаемоотно-контекстный метод. 3) Долж­ на учитываться сочегаемооть лексическая, семантическая и грамма­ тическая. 4) Выделение разных групп устойчивых словосочетаний даст материал для разных исследований. Сопоставление древне­ русского материала о материалом разных славянских языков и диалектов позволит проследить оудьбу различных словосочетаний. ПРИМЕЧАНИЯ 1. В. Л. А р х а н г е л ь с к и й . О состоянии изученности русской фразеологии за последние 10 лет в СССР (1964-74) и зада­ чах ее дальнейшего иооледования.- Вопросы фразеологии, IX. Са­ марканд, 1975, стр.5. 2. Б. А. Л а р и н. Очерки по фразеологии. (О систематиза­ ции и методах исследования фразеологических материалов).- Ученые записки ЛГУ, №198. Серия филологических наук, вып.24. Д .,1956, отр.200. 3. Ср.об этом в следующих отатьях: В. П. Ж у к о в. Изу­ чение русской фразеологии в отечественном языкознании последних л е т .- ВЯ, 1967, №5; В. Л. А р х а н г е л ь с к и й . Указанная статья. 4 . Л. И. Р о й з е н 8 о н. Лекции по общей и руоокой фра­ зеологии. Учебное пособие. Самарканд, 1973, стр.163. 5. Б. А. Л а р и н. Указанная отатья, стр.212. 6 . В. Л. А р х а н г е л ь с к и й. Уотойчивые фразы в современном русском языке. (Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии). Изд.РГУ, 1964. , 7 . В. Л. А р х а н г е л ь о к и й . Указанная статья, стр. 20 - 21 . 8. Н. И. А м о о о в а. О диахроническом анализе фразеоло­ гических единиц.- Иооледования по английской фразеологии, I I I , Л ., 1965. 9. Во всех серьезных монографических работах и пособиях по фразеологии отавится этот вопрос. Ср.и специальные статьи-обзоры, - 47 -