ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1978

начинать с сочетаний, образованных не беолрефикоальным глаголом, а префикоальными - изьг®нати. от®г®нати и пропнати. Вое они в др.-ол .текстах означают "устранить пейоративное овойотво, качест­ во или признак": И8®г®нати беэтверие. гневг, язю, трясавицу (иждени трясавиц» сию от® раба твоего оего оущюю подьбьну бесоу. Син.тр , 18-21). От®пнати бло.уд ®. болезнь, величание (проотыимъ же житием® и с®мерениим® ои гьн а премудроотьно величание ta p e in o :- s e i eslaaen to te : a philoaophlaa phryagma . Cynp,273,17-19), вражду, вред®, глад®, гнев®, грех®, зависть, з®лобУ. лоукавьство. безоумие (обоего бо от®г®нав® злобу, ового лоукавьотво овоя же безоумие. Феод, 77 .71(1446).клевету, клятвопреступление, мрак®. недуг®, ненависть, обиду, печаль, похоти (оугаои телеоьное раж- дежение и жизни пл®т®скыя похоти оттжени. Син.тр , 38а, 3 -4 ), окврьну. оумьнение (вою оквръну ли сумьнение в®пад®шиим® гэдомь в® не деением® неприезнином® отжени от® раб® твоих®. Скн.гр , 20а, 4 -10 ), тьму, ярооть. Прогьнати ересь, мрак®, власть вражию ( христа проповедав и власть вражи» прогоне. Служб.К.и М.,129), з®лую силу, козни (проженете от® мене злоую силоу дияволю и воя козни его.Д ьяв,43). X X X Г + С аботр.о глаголом г®нати совершенно лишены указанной выше оемантики, хотя в сочетаниях с конкретными субстантивами г®нати ничем не отличается от префикоальных образований. Вооемь сочетаний, образованных глаголом г®нати. в соответствии с их прототипами - греч.сочетаниями о глаголами (k s la )d iokeln и elaunein - означают "следовать предначертанию", "следовать мо­ ральным уетановкам". Провести строгое различие между этими двумя значениями не представляется возможным. Гонити благоогыню. добродеяние (дажди емоу не в® г®ще тиши но в® истину бегати воекоя з®лобы и гонити воеко добродеание о® верою и любовью и оуповаяиемь. Син.тр, 816, 14-18), закон® (излгже гоня закон® (dioskosn потоп ) лравды в® закон® приведши не постиже. Ап.Рим, П ,3 1 ) , люб®вь (гоните лоубов® (d io sk ate agap e :п ), ревноуите же дховтным®. Ап, I Кор, Х1У,1), аравьду (ГОНИ же правдоу.<11о:ке de dikaioaynesn . Ап, I Тим. УХ,I I ) , ПУТЬ (ИЖ6 ПОУТЬ СЬ гоних® до сьмьрти (hoe ta u te :n te :n hodon ediosxa a c h ri thanatou ) связан и предан в® т®мницю моужа и жены. Ап.Дея., XXII,4 ), стран®нолюбие. течение (и сим® олгнгце д®невьным® ся светом® облагая небокое теченье гоня.ton ouranion О dromon еlaunoа Кл,10а,1-3) . Из 8 сочетаний о глаголом гонити 5 приходится на АП.-,1 - - 23 -