ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1978

характеризующийся ограниченной коннотативной сочетаемостью. В ряде сочетаний оставим приобретает черты, приоущие и этому гла­ голу. В целом, еоли попытаться описать Г + С абстр, образуемые 17-ю глаголами, посредством сочетаний современного русского язы­ ка, образуемыми пятью глаголами, получитоя следующая картина: ТАБЛИЦА * I .отделить (от оебя) уделить (кому-либо) 1отверг- I нуть г ~ 1 поки- | нуть — про­ стить d epe llend i relinqueidi j concedenc I 2 3 ! Ь 5 б verba Втспоуштати + 1 depel- Иопоуотиги + lend! Поуотити + Стпоустити + Оупоуотити + « Бьотлати + Пооглати + Гтнати + Изтинэти + Оттгтнэти + Прогтнати + Отврешти + ! Оттложити + »1 Оттметати + 1 1 Оудалити + 1• r e li n - Оотавити + + + + quendi 1 conceden Оттпоуотити + di __________ 1 Два глагола - отделить (от себя) и уделить (кому-либо) - приходится обтединить в одну рубрику, ввиду того что трудно произ­ вести четкое различие между соответствующими им др.-ол.глаголами. Описание др .-ол . Г + С абстр.удобно вести по рубрикам ме- таязыковьгх соответствий. А. Отделить (от себя), уделить (кому-либо) Почти вое Г + С аботр.,образованные глаголом поуотити (10 ив I I ) , означают "наделить благом", "оказать благодеяние". См.очень показательный пример из Ж.Ниф. 303* 16-205 поуоти ги в сии час исхода моего милооть милосердие тьрпение простыню штед- роты доброоутробие радооти втокроние. См.также: поустити запо- - 19 -