ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1978

Парф. Пест. Подд. Стар. Хвойн. Шим. новгор. пери о. пск. ряз. сиб. - Парфянский район - Пестовский район - Иоддорскии район - Старорусский район - Хвойнинский район - Шимский район - новгородские говоры - периские говоры - псковские говоры - рязанские говоры - сибирские говоры. В.М.ГЛУХОВ (Волгоград) .ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ СО СЛОВОМ РУКА В СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ Как известно, фразеологические единицы, включающие в свой состав компоненты наименования частей человечеокого тела, назва­ ны исследователями с о м а т и ч е о к и м и . Частотнооть такого рода образований сравнительно велика^, в количественном отношении они занимают видное место в каждой национальной фразеологической системе. Так, во"Фразеологическом оловаре русского языка" под ред.А.И.Молоткова отмечено 1300 соматических фразеологических единиц, т .е . одна треть от их общего числа. Соыатизмы (или сома­ тические фразеологические единицы), по мнению А.М.Эмировой, яв - ляютоя языковой универсалией2 и овойственнй всем языкам. Указанные свойства соматических фразеологизмов определили задачи и цели нашей работы: выявить наличный оостав ооматических фразеологических единиц в русском, украиноком, белорусском,, поль­ ском, чешском и болгарском языках, оравнить ооматичеокие микро­ системы со словом рука между собой и выявить национальные черты каждой частной подсистемы. Нам представляется, что такого рода фразеологические подсистемы дают благодатный материал для выясне­ ния национальных особенностей фразеологических систем языка в це­ пом. Предметом исследования избраны фразеологические единицы со оловом рука, потому что это оамвя многочисленная группа из воех шестидесяти. Слова бок, борода, волос (волосы, волосок), глаз (г л а з а , глазок), глотка, голова, горб, горло, грудь, губа, душа ( д у х ), ж и в о т , жила, затылок, зубы, кишки, колено, кость, к р о в ь . кулак, ладонь, лапа, лицо, лоб, локоть, лопатка, мозг, морда. - 137 -