ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1978

целостного значения фразеологизма. В кн .: Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в высшей и средней школе, Вологда, 1967; А. И. Ф е д о р о в . Внутренняя форма слова и фразеологического оборота как средство выражения признака понятия и образного представления. Известия Сибирского отделения АН СССР, Серия об­ щественных наук, вып.2, 1969, * 6 ; А. М. Ме л е р о в и ч . О внутренней форме фразеологизма. В кн .: Вопросы семантики фра­ зеологических единиц, Новгород, 1971. 8. А. Н. Л у к. Эмоции и чувства. М., 1972, 0.44. 9. Г. X. Ши н г а р о в. Эмоции и чувства как форма отра­ жения действительности, М., 1971, с.73. 10. См.употребление этих терминов: С. В. X у ш е н о в а. Изафетные фразеологические единицы таджикского языка, Душанбе, 1971; А. И. Ч е р н а я . Некоторые аспекты семантического анали­ за фразеологических единиц. В к н .: Исследования по лексической оочетаемооти и фразеологии, М., 1974. 11. А. Н. Шр а ы м. Лекоико-семантическая характеристика оущеотвительных, выражающих чувотва страха. В кн .: Ученые за­ писки Калининградского ун-та, вып.4, Филологические науки, 1969. 12. Общая поихология, под ред. В. В. Б о г о с л о в с к о ­ г о , Л. Г. К о в а л е в а, А. А. С т е п а н о в а, С. Н. Ш а б а л и н а , М., 1973. В . Н. Д. Г о р о д н и к о в а. Структурная организация фразеологизма и особенности его семантики. В кн .: Семантика фра­ зеологических единиц, ч .1 , Новгород, 1971, с . 21. 14. См.употребление этих терминов в работах по вопрооам пе­ ревода и сопоставительной фразеологии: Я. И. Р е ,ц к е р . О за­ кономерных соответствиях при переводе на родной язык. В кн .: Теория и методика учебного перевода, М., 1950; А. В. К у н и н. О переводе английской фразеологии в англо-русском фразеологи­ ческом словаре. В кн .: Тетради переводчика, №2, М., 1964; С. И. Г о л о в а щ у к. Передача значений слов и фразеологиз­ мов одного языка средствами другого языка как основная проблема двуязычной лексикографии (на материале русско-украинских и ук­ раинско-русских словарей). Автореф.канд.дисс. , К . , 1970. - 129 -