ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1978

( I , 288); "Оно-то так! - соглаоился Сухарев, почесывая голову и растягивая слора. - Да ведь только черт его знает! - Черт ни чего не знает! Ты ротный да еще партийный. Ты лучше черта дол жен знать" ( I , 331). Фразеологические обороты, тэк обильно и многопланово пред ставленные у А.П.Гайдара, являются одним из важнейших факторов выразительности, живости, эмоциональности его прозы. Приемы ис пользования фразеологизмов в изобразительных целях у Гайдара весьма разнообразны и в каждом конкретном случае обусловлены стилистическими целями, особенностями контекста, идейно-темати ческой направленностью произведения. ’ПРИМЕЧАНИЯ 1. В дальнейшем делаются ссылки на это издание. Римские цифры указывают том, арабские - страницу. 2. А. И. Мо л о т к о в. Основы фразеологии русского язы ка. АДД. Л ., 1971, стр .29-30. 3. В. В. В и н о г р а д о в . Основные понятия русской фразеологии. Труды юбилейной сессии. Л ., 1946,стр.46. 4. А. Г а й д а р. О том, как хоронили Левку. "КомоомоЛь- ская правда", 1970, 26 февраля. 5. А. Г а й д а р . Раосказ о четырех рапортах. "Комсомоль ская правда", 1970, 26 февраля. 6. См. Л. И. Р о й з е н з о н и А. М. Э м и р о в а . Фразеологическая и лексическая омонимия. "Труды Самаркандского государственного университета им.А.Навои. Вопросы фразеологии" Самарканд, 1970, отр.293-294. 7. А. Г а й д а р. Рассказ о четырех рапортах. "Комсомоль ская правда", 1970, 26 февраля. Э.Н.ПОКРОВСКАЯ (Черновцы) СЕМАНТИКА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ СО ЗНАЧЕНИЕМ "СТРЙ" В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ИХ СООТВЕТСТВИЯ В УКРАИНСКОМ Страх - "эмоция, вызываемая предметами и ситуациями, кото рые оодержат в оебе опасность или риск"'1'. В силу жизненной важ ности данного состояния, оно широко отражено в языке как лекси ческими средствами^, так и средствами фразеологии: в пределах оемантической группы фразеологических единиц, называющих психи- чеокие состояния человека, подгруппа фразеологических единиц со значением "отрах" как в русском, так и в украинском языке являет ся одной из наиболее многочисленных^. - 121 -