ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1978

Определенные закономерности, выявленные в различных оеман- тичеоких типах парных сочетаний на материале оказок, позволяют прийти к более широким обобщениям, в частности, о системном ха­ рактере фразеологических единиц, о моделируемости фразеологиз­ мов. Такая система в парных сочетаниях на материале книжного литературного языка не прослеживается отоль отчет либо , по скольку в литературном языке бытуют только отдельные единицы парных со­ четаний. В то же время становится очевидным, что современный литературный явык не может функционировать как язык, состоящий из одних "нейтральных, стилистически однородных оредотв выра­ жения, хотя эти оредотва и составляют его основу" . В литера­ турном языке используются элементы давно минувших эпох, осколки прошлого, употребляемые иногда для уоиления и подчеркивания значения или стилизации народно-разговорной речи. ПРИМЕЧАНИЯ 1. А. Н. А ф а н а с ь е в. Народные русские сказки. М., 1958, 1-3 тома. 2. Аналогичные высказывания мы находим у А. П. Е в - г е н ь е в о й : Очерки по языку русской устной поэзии в запи­ сях ХУП-ХХ вв. М.-Л., 1963. См.также: В. И. С о б и н н и к о - в а. Конструкции о однородными членами, лексичеоким тождеством и параллелизмом в неродных говорах. Воронеж, 1969. 3. Ф. М и к л о ш и ч . Изобразительные средства славян­ ского зпоса. В кн .: Древности. Труды славянокой комиссии МАО, т .1 . М., 1895, с .208. 4. М. М. К о п ы л е н к о, 3. Д. П о п о в а. Очерки по общей фразеологии. Воронеж, 1972, с.ДО -41. 5. См.параметры, характеризующие различные оемангичеокие функции лексем: Ю. Д. А п р е с я н. Экспериментальное иссле­ дование оемантики руоского глагола. М., 1967, о. 15. 6 . По такой же модели образуются парные сочетания, состоя­ щие из синонимов, антонимов, а также репрезентативные парные сочетания. 7. А. И. Ч и ж и к - П о л е й к о . Языковые средства фольклорного колорита в сказках П.П.Бажова "Малахитовая шка­ тулка". Труды Воронежского государственного университета. Сбор­ ник работ историко-филологического факультета, Харьков, 1955, о.Ю9. 8 . А. П. Е в г е н ь е в а. Указ.ооч., с .260. - I I I -