ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1978

И.А.Бодуэне де Куртенэ, Ф.Ф. Фортунатова, А.А.Шахматова, Е.Д.Поливанова, Н.С.Трубецкого*, Г.О.Винокура, Б.А.Ларина, Л.В.Щербы, В.В.Виноградова в овязи о общей проблемой компрессии мышления средствами фраземного знака и определением его констант­ ных овойотв в языке и. речи. Клаооики отечественной лингвистики XIX-XX веков^ понимали лингвистический знак в его билатеральном аспекте, различая двусторонний характер знвка: его внешнюю ма­ териально-звуковую (или графическую) оболочку и внутреннее идеальное содержание, или значение знака. В статье развивается именно эта, наиболее перспективная точка зрения. Для положительной оценки теории билатерального лингвисти­ ческого знака очень важно следующее положение К.Маркса: "Форма лишена всякой ценнооти, еоли она не есть форма содержания"^. Фраземные знаки понимаются как самостоятельные духовные ценнооти, оозданные в руоском языке русским народом на протяже­ нии его истории. Изучение их крайне необходимо. Здеоь очень важ­ но вспомнить положение В.И.Ленина о том, что необходимо овладеть, обогатить овою память суммой воех тех богатств, которые вырабо­ тало человечество. ('Задачи ооюзов молодежи1) . Поэтому необходимо также и изучение тех колоссальных духовных ценностей, которые сохраняются и передаются из поколения в поколение фразеологи­ ческими средствами. Все константные овойства фраземного знака антиномичны6 и диалектичны. В основу познания антиномии в структуре фраземного знака мы положили оледущий тезис В.И.Ленина - "раздвоение еди­ ного и познание противоречивых чаотей его есть суть, основная черта диалектики"6 . Для установления овойотв фраземного знака очень важно выявить Общие овойотва олова и фразеологической единицы, как основание сравнения, и затем установить черты отличия фраземного знака от лексемного. Б языковой системе фраземный знак обладает следующими константными свойствами, которые выражают его устойчивость. 1. Материальность оболочки фраземного знака. Строго опреде­ ленная фонетическая (звуковая) мэтерая, воспринимаемая оргвнами слуха. Графическая - воспринимаемая органами зрения. 2. Линейность фраземного знака. Определенная последователь­ ность его лекоических элементов (интегрантов). 3 . Раздельность лексических интегрантов и раздельная их формальность. Фраземный знак обладает грамматической формой сло­ восочетания. Уотойчивые фразы имеют грамматическую форму предло*А также см.работы Р.Якобоона, С.Карцевского.