ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1978

Антонимичные лексемы, образуя пару, обозначают понятия, относящиеся к одному класоу, но находящиеся на противоположных концах шкалы измерения. Очевидно, что KI создается из двух про­ тивоположных звеньев понятийной шкалы ( а + а ) , где а и не_ - а. - полярные точки шкалы. На конннотативном уровне возникает обоб­ щенное значение. Gp.: . . . буду днем и ночью отучать ( т . е . всегда). ( т .З , с . 249). Стоит на одном месте - ни взад, ни вперед ( т . е . никудв), ( т .2 , с . 85). Таким образом, как и у всех других видов парных сочетаний, значения компонентов в парных антонимичных сочетаниях, сливаясь, двют новое значение. Тип парных сочетаний, компоненты которых по своим отноше­ ниям не могут быть причислены к синонимическим или антоними­ ческим, является наименее изученным ( дешево и сердито, пьян и весел, рвет и мечет и д р . ) ^ . Такие парные сочетания названы на­ ми репрезентативными, поскольку обе лекоемы репрезентируют опре­ деленную шкалу понятий. Оба компонента, соединяясь, как бы несут в оебе одновременно идею общности (тождество) и идею омыслового расхождения (различие). Такое объединение двух противоположных начал является закономерным о точки зрения диалектического ма­ териализма. Двойственный характер тождества позволил нам распределить материал репрезентативных парных сочетаний на две группы. В од­ ну группу входят сочетания, лексемы которых проявляют между со­ бой отношения, характер которых мы можем расценить как квазиои- нонимичный, в другую группу нами отнесены парные сочетания,лек­ оемы которых имеют мевду собой квазиантонимичные отношения. К квазиоинонимичным парным сочетаниям отнесены, например, такие сочетания: Царевич по тужил - поплакал . . . ( т .2 , с . 132) . . . жил о нею долгие лета в любви и согласии ( т .1 , с.426). В квазиантонимичных сочетаниях противопоставляются диффе­ ренциальные семантичеокие признаки оочетающихоя лексем, являю­ щихся представителем разных лекоико-семантических групп. Напри­ мер: . . . призри ее в бедности да в отарости. ( т . 1 , с .300) . . . натерпелаоь она и голоду и холоду . . . ( т .2 , с .370). Репрезентативные парные сочетания могут включать лекоемы и с другими разнообразными отношениями, например, общего и частного: . . . хорошо его приняли - угостили ( т .2 , с .391); отношения соподчинения: Не случилось ли тебе дорогою что видеть и олышать?,( т .2 , с .443 ); отношения смежности, последователь- - 109 -