ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1978

в поэзии Марины Цветаевой". - Русский язык в грузинской школе. 1973, It 3, о. 11-20. 3. Н. М. Ша н с к и й. Фразеология современного руоск языка. М., 1969, о .205-264. В.И.МИЛЕХИНА (Воронеж) „ ИЗ НАБЛЮДЕНИЙ НАД ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИМ СОСТАВОМ РУСОШХ НАРОДНЫХ СКАЗОК XIX ВЕКА 1 (Парные сочетания слов) Для понимания возникновения и закономерностей развития некоторых фразеологических единиц ценным источником могут быть сказки, поскольку они хранят многие отражения устно-поэтической народной речи и в них находят место многие фразеологические структуры, мало известные книжному языку. Предметом наших исследований являются парные сочетания слов с оочинительной связью, компоненты которых находятся в различных семантических отношениях: тавтологические ( ну и ну: время - навремя) . синонимические ( горевать-тооковать) . антоними­ ческие ( видимо-невидимо) . репрезентативные ( верой и правдой) и др. В олавянских языках существование парных образований было отмечено еще Ф.Миклошичем. А.А.Потебня впервые обращает внимание на семантическую сторону парных соединений в руооком языке, в частности, повторов, считая, что "усугубление" в речи одного и того же олова путем повторения дает новое значение. А.А.Потебня в то же время высказывал мыоль, что тавтология первоначально не олужила целям усиления значения, а являлаоь средством для выра- О жения определенных оинтакоичеоких отношений . Подобное употребле­ ние конструкций оледует рассматривать как результат оинтакои- ческого процесоа расширения, реликтового способа мышления. Ф.Мик- лошич прием повтора объясняет необходимостью отшлифовать свое высказывание3 . Для выяснения оемангичеоких процессов, происходящих в пар­ ных сочетаниях в результате взаимодействия семем обеих лекоем, мы пользуемся метаязыком, разработанным М.М.Копыленко и З.Д. Поповой^. • Повторы с оочинительной связью можно распределить на две группы: в I -й группе при сложении компонентов возникает уоиление признака, во 2 -й в результате семантического оложения компонентов возникает фразеологически связанное, коннотативное значение - бо­ лее высокая ступень сложения. Можно обозначить кавдю оемему опиоываемых фразеооочетаний черев Д1 (денотативная семема). При - 106 -