ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1977

линь соотносительны по значению и синтаксическим функциям с час­ тями и частицами речи: наречиями, прилагательными>словами катего­ рии состояния, модальными словами, предлогами, союзами и частица­ ми. Соотносительность эта проявляется в сходстве семантических и синтаксических свойств фразеологизмов нашей модели и всех пере­ численных частей речи. На основании этого сходства многие ученые, грамматисты и фразеологи прямо включают йх в класс наречий, при­ лагательных, слов категории состояния, предлогов, союзов, модаль­ ных слов и частиц (10; 6; 7 ). Ряд свойств, действительно, сбли­ жает фразеологизмы нашей модели со всеми перечисленными частями речи; но не делает их тождественными. Фразеологизмы отличает то, что все они раздельно оформлены, компонентами их являются бывшие слова, по структуре они представляют собой не только соединение предлога и существительного в форме дательного падежа, но и спо­ собны включать в свой состав местоимения и прилагательные: к чис- лу, (кого, ч е г о -л .)- 1 К? по свежим (горячим) следам - *сразу же, непосредственно после событий, тотчас же, без промедления) по всей вероятности (видимости) -в ер о я тн о , видимо5 и д р .; количест­ во компонентов фразеологизмов колеблется от двух до пяти. Все это является ярким подтверждением словного характера компонентов фра­ зеологизмов нашей модели. Кроме того, все фразеологизмы омонимич­ ны свободным предложно-падежным сочетаниям: к тому (этому) воеме- ни - тогда: в то время, в тот момент, ко двору - 1пригоден, под­ ходящ, соответствен? по милости (кого - чего -л ) - fI . благодаря; 2. и з-за? по (какому-л.) обыкновению (обычаю) -'содержит указание на обычность сообщаемого5и др. Среди фразеологизмов наследуемой модели наблюдается и внутрифразеалогическая омонимия, т .е . омо­ нимия между фразеологизмами разных типов семантики: качественно- обстоятельственной и атрибутивно-предикативной - по душе (по ду- шам) -*1 . искренно, чистосердечно, откровенно; 2. добросовестно5 и до душе (душам) -*Т . искренний, чистосердечный, откровенный; 2. приятный, симпатичный; 3. подходящий, соответственный5; качест­ венно-обстоятельственной и грамматической - по праву -*с полным основанием5- по праву (кэгэ-чего) -'вследствие, на основании чего-л.5 и др. По сравнению с соотносительными частями речи значе­ ние фразеологизмов нашей модели характеризуется большей семанти­ ческой ёмкостью, так как образуется на основе элементов лексичес- 97 -