ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1977

А.М. ЧЕПАСОВА (Челябинск) ЗНАЧЕНИЕ И РОДЬ ПРЕДЛОГОВ В ПАДЕЖНЫХ ФОРМАХ ПРЕДМЕТНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ Русскими грамматистами установлено, что в выражении падежа су­ ществительного в современном русском языке большая роль принадле­ жит предлогам, что все разнообразные предложно-падежные формы од­ ного существительного составляют его морфологическую парадигму, что "предлоги могут быть рассматриваемы как агглютинативные пре­ фиксы косвенного объекта" (4, 531), что они, взаимодействуя с па­ дежом данного имени, лишь уточняют его (падежа) значение (2, 270). Значение и роль предлогов в выражении падежа предметных фразеоло­ гизмов не тождественны значению и роли предлогов в выражении паде­ жа существительных. I . Предлоги, употребляясь с формами предметных фразеологизмов, обнаруживают те же значения и оформляют те же семантико-граммати­ ческие отношения, какие они обнаруживают и оформляют, употребляясь с падежными формами существительных. Не имея возможности изложить здесь в с ^ выявленные нами в процессе анализа фразеологического ма­ териала особенности употребления предлогов с предметными фразеоло­ гизмами, покажем на примере падежных форм с предлогом по условиям реализации, конкретизации его значений. Самое древнее, пространственное свое значение - "поверхностное соприкосновение с предметом" (В.В. Виноградов) или значение пути движения по реализует в сочетании не со всяким предметным фразеоло­ гизмом в форме д а т .п ., а лишь с фразеологизмами, обозначающими про­ странство, место, территорию: белый свет - *Земля, земной шар*; ' божий свет, край света3 - 'очень отдаленное, по мнению кого-либо, место*. Падежная форма по бел(ом)у свету оказалась почти единствен­ ной в нашей картотеке, она представлена 31 карточкой из 32. Причинное значение предлога по реализуется в сочетании с формой дат.п. фразеологизма, обозначающего отвлеченное понятие. Например, единица добрая воля, обозначающая нравственное качество человека или такое же качество коллектива, имеет значение '‘благожелатель­ ность, доброжелательность в отношении к кому-чему-либо1, и в форме дат. п. с причинным значением употребляется только с предлогом по. - 89 -